Traducción de la letra de la canción Tourist - Mason Jennings

Tourist (original)

Is who you are now who you want to be now
Or are you someone you don’t wanna be?
Is what you wanted what you really wanted
Or is it nothing like you dreamed?
Honey, there’s a hole in the life we’ve made
With thousands of people laughing in the shade
Pointing their fingers at the mess we’ve made
There’s a tourist in every heart
That just wants to say
Winter’s coming and it’s time to go
It’s already over, we just didn’t know
They’re stacking up wood where the flowers grow
There’s a tourist in every heart
That can’t wait to go
Is who you are now who you want to be now
Or are you someone you don’t wanna be?
Is what you wanted really what you wanted
Or is it nothing like you dreamed?
Honey, there’s a boat and it waits for us
Somewhere there’s a time and a place for us
It could be perfect if it wasn’t for us
Cause momma, we’re in love with a memory
A perfect dream of how it used to be
When our hair was windy and our nights were free
There’s a tourist in every heart
Sees what it wants to see
Is who you are now who you want to be now
Or are you someone you don’t wanna be?
Is what you wanted really what you wanted
Or is it nothing like you dreamed?

Tourist (traducción)

es quien eres ahora quien quieres ser ahora
¿O eres alguien que no quieres ser?
¿Es lo que querías lo que realmente querías?
¿O no es nada como lo soñaste?
Cariño, hay un agujero en la vida que hemos hecho
Con miles de personas riendo a la sombra
Señalando con el dedo el desastre que hemos hecho
Hay un turista en cada corazón
Eso solo quiere decir
Se acerca el invierno y es hora de irse
Ya ha terminado, simplemente no sabíamos
Están apilando madera donde crecen las flores.
Hay un turista en cada corazón
Eso no puede esperar para ir
es quien eres ahora quien quieres ser ahora
¿O eres alguien que no quieres ser?
¿Es lo que querías realmente lo que querías?
¿O no es nada como lo soñaste?
Cariño, hay un barco y nos espera
En algún lugar hay un tiempo y un lugar para nosotros
Podría ser perfecto si no fuera por nosotros
Porque mamá, estamos enamorados de un recuerdo
Un sueño perfecto de cómo solía ser
Cuando nuestro cabello estaba ventoso y nuestras noches eran libres
Hay un turista en cada corazón
Ve lo que quiere ver
es quien eres ahora quien quieres ser ahora
¿O eres alguien que no quieres ser?
¿Es lo que querías realmente lo que querías?
¿O no es nada como lo soñaste?