Traducción de la letra de la canción When It's Real - Mason Jennings

When It's Real (original)

It was bound to happen and it happened today
Life turned to us to say «i'm about to go your way»
And it’s a simple situation now that we became us
There ain’t no rust on the happiness bus
And it’s wednesday, thursday, my day, friday
Saturday, sunday, all the rest are fun days
From now on until the very end
Never gonna spend another day without you again
Here’s the proof, i’m telling the truth and it’s
Oh yes, my oh my, the earth shakes when you walk by
It’s a fairy tale that we made true
I can’t believe that i found you
And it’s oh yes, my oh my
People turn and look when we walk by
It’s a big fat love we feel in our hearts
We’re keepin it, keepin it, keepin it real
Now the sun is going down over our troubled times
We can free our minds and leave it all behind and
It’s a common stipulation that there ain’t no hope
But there’s a tire swing baby on the end of our rope
And it’s wednesday, thursday, my day, friday
Saturday, sunday, all the rest are fun days
From now on until the very end
Never gonna spend another day without you again
Here’s the proof, i’m telling the truth and it’s
Oh yes, my oh my, the earth shakes when you walk by
It’s a fairy tale that we made true
I can’t believe that i found you
And it’s oh yes, my oh my
People turn and look when we walk by
It’s a big fat love we feel in our hearts
We’re keepin it, keepin it, keepin it real

When It's Real (traducción)

Estaba destinado a suceder y sucedió hoy
La vida se volvió hacia nosotros para decirme «estoy a punto de seguir tu camino»
Y es una situación simple ahora que nos convertimos en nosotros
No hay óxido en el autobús de la felicidad
Y es miércoles, jueves, mi día, viernes
Sábado, domingo, todo lo demás son días divertidos.
De ahora en adelante hasta el final
Nunca voy a pasar otro día sin ti otra vez
Aquí está la prueba, estoy diciendo la verdad y es
Ay, sí, ay, la tierra tiembla cuando pasas
Es un cuento de hadas que hicimos realidad
No puedo creer que te encontré
Y es oh sí, mi oh mi
La gente se vuelve y mira cuando pasamos
Es un gran amor gordo lo que sentimos en nuestros corazones
Lo mantenemos, lo mantenemos, lo mantenemos real
Ahora el sol se está poniendo sobre nuestros tiempos difíciles
Podemos liberar nuestras mentes y dejarlo todo atrás y
Es una estipulación común que no hay esperanza
Pero hay un bebé columpio de neumáticos al final de nuestra cuerda
Y es miércoles, jueves, mi día, viernes
Sábado, domingo, todo lo demás son días divertidos.
De ahora en adelante hasta el final
Nunca voy a pasar otro día sin ti otra vez
Aquí está la prueba, estoy diciendo la verdad y es
Ay, sí, ay, la tierra tiembla cuando pasas
Es un cuento de hadas que hicimos realidad
No puedo creer que te encontré
Y es oh sí, mi oh mi
La gente se vuelve y mira cuando pasamos
Es un gran amor gordo lo que sentimos en nuestros corazones
Lo mantenemos, lo mantenemos, lo mantenemos real