Traducción de la letra de la canción Wilderness - Mason Jennings

Wilderness (original)

Get em up get em up get your shoulders up
Get your backbone straight
Keep an empty cup
Put your axe in the wood
Get your focus fixed
Keep your body in the ring
Gotta take some licks
And let it all come back to you
All the memories
Which she put you through
Bring it up to the light
Put it in a frame
Hang it out in the open where the children play
Let it sting your eyes
Clamp your chest
Lead with love
And embrace the rest
Embrace the demons
With all their claws
Embrace this life
With all its scars
How can I forgive of you
Things you said you’d never do
Words you said you’d never say
Darling how’d we lose our way
In the wilderness
Just trying our best
To stay free
At an empty space on the edge of town
You had us meet on neutral ground
Your coat was grey
Your eyes were blue
My arms and hands ached for you
My stolen train
My flock of birds
When your lips said those words
Trees went black
Angels fell
Armies burned the carousel
Say you didn’t mean a thing
Say you’re coming home again
Up the river of regret
Say we ain’t seen nothin' yet
How can I forgive of you
Things you said you’d never do
Words you said you’d never say
Darling how’d we lose our way
In the wilderness
Where loneliness cuts so deep
And all the expectations we
Put upon ourselves to be
Things our parents never would
How could we have been so sure
In the wilderness
Just tryin' our best
To stay free

Wilderness (traducción)

Levántenlos, levántenlos, levanten los hombros
Pon tu columna vertebral recta
Mantenga una taza vacía
Pon tu hacha en la madera
Consigue tu enfoque fijo
Mantén tu cuerpo en el ring
Tengo que tomar algunos lametones
Y deja que todo vuelva a ti
todos los recuerdos
Que ella te hizo pasar
Tráelo a la luz
Ponlo en un marco
Cuélgalo al aire libre donde juegan los niños
Deja que te pique los ojos
Sujeta tu pecho
Liderar con amor
Y abrazar al resto
Abraza a los demonios
Con todas sus garras
Abraza esta vida
Con todas sus cicatrices
como puedo perdonarte
Cosas que dijiste que nunca harías
Palabras que dijiste que nunca dirías
Cariño, ¿cómo nos perdimos?
en el desierto
Solo haciendo nuestro mejor esfuerzo
Para mantenerse libre
En un espacio vacío en las afueras de la ciudad
Hiciste que nos encontráramos en terreno neutral
tu abrigo era gris
tus ojos eran azules
Mis brazos y manos dolían por ti
Mi tren robado
mi bandada de pájaros
Cuando tus labios dijeron esas palabras
Los árboles se volvieron negros
los ángeles cayeron
Los ejércitos quemaron el carrusel
Di que no quisiste decir nada
Di que vuelves a casa otra vez
Por el río del arrepentimiento
Digamos que no hemos visto nada todavía
como puedo perdonarte
Cosas que dijiste que nunca harías
Palabras que dijiste que nunca dirías
Cariño, ¿cómo nos perdimos?
en el desierto
Donde la soledad corta tan profundo
Y todas las expectativas que tenemos
Ponernos a nosotros mismos para ser
Cosas que nuestros padres nunca harían
¿Cómo pudimos haber estado tan seguros?
en el desierto
Solo haciendo nuestro mejor esfuerzo
Para mantenerse libre