Traducción de la letra de la canción A Prayer For England - Massive Attack, Grantley Marshall

A Prayer For England (original)

In the name of
And by the power of
The holy spirit
May we invoke your
Intercession for
The children of England
Some of whom have seen
Murder so obscene
Some of whom have been taken
Let not another child be slain
Let not another search be made in vain
Jah forgive us
For forgetting
Jah help us
We need more loving
See the teachers
Are representing you
So badly
That not many can see you
Let not another child be slain
Let not another search be made in vain
Jah calls the ones who’s
Beliefs kill children to
Feel the love of you and be healed
And may we all cry too
For representing you
So badly so badly
Jah forgive us
For forgetting
Oh Jah help us
To be forgiving
The teachers are representing you
So badly that not many can see you
Let not another search be made in vain
Let not another child be slain

(traducción)

En el nombre de
Y por el poder de
El espíritu santo
¿Podemos invocar su
Intercesión por
Los niños de Inglaterra
Algunos de los cuales han visto
Asesinato tan obsceno
Algunos de los cuales han sido llevados
No dejes que otro niño sea asesinado
Que no se haga otra búsqueda en vano
Jah perdónanos
por olvidar
Jah ayúdanos
Necesitamos más amor
ver a los profesores
te están representando
Tan mal
que no muchos te pueden ver
No dejes que otro niño sea asesinado
Que no se haga otra búsqueda en vano
Jah llama a los que están
Las creencias matan a los niños para
Siente el amor de ti y sé curado
Y que todos lloremos también
por representarte
tan mal tan mal
Jah perdónanos
por olvidar
Oh Jah ayúdanos
ser indulgente
Los profesores te representan
Tan mal que no muchos pueden verte
Que no se haga otra búsqueda en vano
No dejes que otro niño sea asesinado