Traducción de la letra de la canción Daydreaming (Luv It Dub) - Massive Attack

Daydreaming (Luv It Dub) (original)

I quietly observe standing in my space
Daydreaming
I quietly observe standing in my space
Daydreaming
Way that we say 'em in style that we write 'em in Massive attack we keep it strong just like a vitamin
Going for the positive wiping out the negative songs
'Cause brother it’s relative
The pass is picking up all the lyrics on the dance floor
That raise your spirit level 'cause it demands for
Tricky
Attitude is cool degrees below zero
Up against the wall behaving like De Niro
Tricky’s performing taking his phono
Making a stand with a tan touch it like cocoa
Smooth to keep you moving at the back now
Free is the needle it’s moving through the track now
Dance to the drummer’s beats we need new sticks
Bounce around the vibes like acoustics
No drugs or pharmaceuticals for the body ain’t suitable
Stick with liquid me and trick we’ve drop
A paper which you use my tongue to lick with
Tricky
Trouble and strife ain’t no sunshine in my life
Wiseguys get protection when they carry a knife
They shouldn’t have been born they’re making me yawn
But I just take it easy it’s a sunday morn'
So you come on light my fire and
Together we’ll grow forever watch my eight kay rig go Daddy G Because my eight kay rig goes boom boom
My eight kay rig goes boom
Yeah rhymin’the jam and uh we got the stamina
In case you never know us if we don’t give a damn and uh And it’s hard to handle keep your distance
Resist and the posse gets the pleasure of this dance
The cool breeze that you welcome in the heat
You don’t see it but you feel it when it’s blowing on the street
Tricky
If i was a rich man
Daddy G Da da dada
Tricky
I quietly observe standing in my space
It’s the devious days they call the rat race
It’s a concrete jungle, evil in the town
Weebles, wobble, occasional squabble
But what happen when the bomb drops
Down
Don’t make sound
'Cause the dancefloor’s a desert
And the dancers are parched
Do a rain dance and your brain’s still marsh
My heavy my brother get lighter than helium
Float above the world to break the tedium
Living in my headphones sony’s what I say to 'em
The surreal boom of the budokan stadium
Shara Nelson
Well i’m floating on air when i’m daydreaming
I quietly observe standing in my space
Tricky
Well i’m tricky kid don’t deal with sadness
Can’t be with the one i love i love the one that i miss
I’m very down to earth but brain sits on top floor
Don’t need another lover just need, i’m insecure
The weather is a-changin'the storms be shakin
The love that you take is equal to the love you’re makin
Here comes the sun little darlin here comes the sun
It’s alright
Tricky
Yes tricky kid i check my situation
Maggie this Maggie that Maggie means inflation
Hip-hop you don’t stop cause i’m not sloppy
I like the beat so we need another copy
We’re natives of the massive territory and we’re proud
Get peaceful in the dance, adapt the glory and the crowd
The problem ain’t a different kind of skin tricks
I love my neighbor I don’t wait for the olympics
See you go hooligan you’re trying to play the fool again
Tricky
Caught you in the lost and found
When your posse weren’t around
Tricky
No crowd
So you’re going for you tool again
Shara Nelson
Daydreaming
I quietly observe standing in my space
Daydreaming
Well i’m floating on air when i’m daydreaming

Daydreaming (Luv It Dub) (traducción)

Observo en silencio parado en mi espacio
Soñador
Observo en silencio parado en mi espacio
Soñador
La forma en que las decimos con estilo las escribimos en un ataque masivo, lo mantenemos fuerte como una vitamina
Yendo por lo positivo borrando las canciones negativas
Porque hermano es relativo
El pase es recoger todas las letras en la pista de baile
Eso eleva tu nivel de espíritu porque exige
Difícil
La actitud es grados fríos bajo cero
Contra la pared comportándose como De Niro
Tricky está actuando tomando su fono
Haciendo un soporte con un toque bronceado como el cacao
Suave para mantenerte en movimiento en la parte posterior ahora
Libre es la aguja que se mueve a través de la pista ahora
Baila al ritmo del baterista, necesitamos baquetas nuevas
Rebota alrededor de las vibraciones como la acústica
Ningún medicamento o producto farmacéutico para el cuerpo no es adecuado
Quédate con el líquido yo y el truco que hemos dejado caer
Un papel con el que usas mi lengua para lamer
Difícil
Los problemas y las luchas no son un sol en mi vida
Los sabios obtienen protección cuando llevan un cuchillo
No debieron haber nacido me están haciendo bostezar
Pero me lo tomo con calma, es un domingo por la mañana
Así que vienes enciende mi fuego y
Juntos creceremos para siempre mira mi equipo de ocho kay hacer papá G Porque mi equipo de ocho kay hace boom boom
Mi equipo de ocho kay hace boom
Sí, rima el atasco y tenemos la resistencia
En caso de que nunca nos conozcas si no nos importa y uh Y es difícil de manejar mantén tu distancia
Resiste y la pandilla obtiene el placer de este baile.
La brisa fresca que recibes en el calor
No lo ves pero lo sientes cuando sopla en la calle
Difícil
Si yo fuera un hombre rico
Papá G Da da dada
Difícil
Observo en silencio parado en mi espacio
Son los días tortuosos que llaman la carrera de ratas
Es una jungla de concreto, el mal en la ciudad
Weebles, bamboleo, peleas ocasionales
Pero, ¿qué pasa cuando cae la bomba?
Abajo
no hagas sonido
Porque la pista de baile es un desierto
Y los bailarines están resecos
Haz un baile de lluvia y tu cerebro sigue siendo un pantano
Mi pesado mi hermano se vuelve más liviano que el helio
Flota sobre el mundo para romper el tedio
Vivir en mis auriculares Sony es lo que les digo
El boom surrealista del estadio budokan
Shara Nelson
Bueno, estoy flotando en el aire cuando estoy soñando despierto
Observo en silencio parado en mi espacio
Difícil
Bueno, soy un chico complicado, no trates con la tristeza
No puedo estar con el que amo, amo al que extraño
Tengo los pies en la tierra, pero el cerebro se sienta en el último piso
No necesito otro amante solo necesito, soy inseguro
El clima está cambiando, las tormentas están temblando
El amor que tomas es igual al amor que estás haciendo
Aquí viene el sol, cariño, aquí viene el sol.
Esta bien
Difícil
Sí, chico complicado, reviso mi situación
Maggie esta Maggie que Maggie significa inflación
Hip-hop no te detienes porque no soy descuidado
Me gusta el ritmo, así que necesitamos otra copia.
Somos nativos del territorio masivo y estamos orgullosos
Tranquilízate en el baile, adapta la gloria y la multitud
El problema no es un tipo diferente de trucos de piel
amo a mi prójimo no espero a las olimpiadas
Veo que te vuelves hooligan, estás tratando de hacer el tonto otra vez
Difícil
Te atrapé en los objetos perdidos y encontrados
Cuando tu pandilla no estaba cerca
Difícil
sin multitud
Así que vas a por tu herramienta de nuevo
Shara Nelson
Soñador
Observo en silencio parado en mi espacio
Soñador
Bueno, estoy flotando en el aire cuando estoy soñando despierto