Traducción de la letra de la canción Safe From Harm (Just A Dub) - Massive Attack

Safe From Harm (Just A Dub) (original)

Midnight rockers
City slickers
Gunmen and maniacs
All will feature on the freakshow
And I can’t do nothin' 'bout that, no But if you hurt what’s mine
I’ll sure as hell retaliate
Terreous Infectious and Dangerous (x2)
Shara Nelson
You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby’s safe from harm tonight
You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby’s safe from harm tonight
Terreous, Terreous, Terreous Infectious and Dangerous
Friends and enemies will find it’s contagerous
I was lookin' back to see if you were lookin' back at me To see me lookin' back at you
Shara Nelson
Lucky dippers
Crazy chancers
Seems to be moving fast
What happened to the nicities of my childhood days
Well I can’t do nothin' 'bout that, no But if you hurt what’s mine
I’ll sure as hell retaliate
I was lookin' back to see if you were
I was lookin' I was
I was lookin' back to see if you were lookin' back at me To see me lookin' back at you
Shara Nelson
You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby’s safe from harm tonight
You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby’s safe from harm tonight
Terreous Infectious and Dangerous
Friends and enemies will find it’s contagerous
And they’re spreading through your system like a virus
Yes the trouble in the end it makes you anxious
I was lookin' back to see if you were lookin back at me To see me lookin' back at you
I was lookin' back to see if you were lookin back at me To see me lookin' back at you
Shara Nelson
But if you hurt what’s mine
I’ll sure as hell retaliate
You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby’s safe from harm tonight
You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby’s safe from harm tonight

(traducción)

rockeros de medianoche
impermeables de la ciudad
Pistoleros y maníacos
Todos aparecerán en el freakshow
Y no puedo hacer nada al respecto, no, pero si lastimas lo que es mío
Seguro que tomaré represalias
Terreous Infeccioso y Peligroso (x2)
Shara Nelson
Puedes liberar el mundo, puedes liberar mi mente
Siempre y cuando mi bebé esté a salvo de cualquier daño esta noche
Puedes liberar el mundo, puedes liberar mi mente
Siempre y cuando mi bebé esté a salvo de cualquier daño esta noche
Terreous, Terreous, Terreous Infeccioso y Peligroso
Amigos y enemigos encontrarán que es contagioso
Estaba mirando hacia atrás para ver si me mirabas a mí Para verme mirarte a ti
Shara Nelson
cazos de la suerte
Oportunidades locas
Parece que se está moviendo rápido
¿Qué pasó con las nicities de mis días de infancia?
Bueno, no puedo hacer nada al respecto, no, pero si lastimas lo que es mío
Seguro que tomaré represalias
Estaba mirando hacia atrás para ver si estabas
estaba mirando estaba
Estaba mirando hacia atrás para ver si me mirabas a mí Para verme mirarte a ti
Shara Nelson
Puedes liberar el mundo, puedes liberar mi mente
Siempre y cuando mi bebé esté a salvo de cualquier daño esta noche
Puedes liberar el mundo, puedes liberar mi mente
Siempre y cuando mi bebé esté a salvo de cualquier daño esta noche
Terrestre Infeccioso y Peligroso
Amigos y enemigos encontrarán que es contagioso
Y se están propagando a través de su sistema como un virus
Sí, el problema al final te pone ansioso
Estaba mirando hacia atrás para ver si me mirabas a mí Para verme mirarte a ti
Estaba mirando hacia atrás para ver si me mirabas a mí Para verme mirarte a ti
Shara Nelson
Pero si lastimas lo que es mio
Seguro que tomaré represalias
Puedes liberar el mundo, puedes liberar mi mente
Siempre y cuando mi bebé esté a salvo de cualquier daño esta noche
Puedes liberar el mundo, puedes liberar mi mente
Siempre y cuando mi bebé esté a salvo de cualquier daño esta noche