Traducción de la letra de la canción Sly (Eternal Feedback Dub) - Massive Attack

Sly (Eternal Feedback Dub) (original)

I try to believe what I feel these days
It makes life much easier for me
It’s hard to decide what is real these days
When things look so dizzy to me
I already know my children’s children’s faces
Voices that I’ve heard before
There’s always more
There’s always more
Wondering, leaving the sea behind
To my home which everybody owns
Wondering, wandering
Where we can do what we please, wondering
I feel like a thousand years have passed
I’m younger than I used to be
I feel like the world is my home at last
I know everyone that I meet
Somewhere in the music I can hear the bells
I heard a thousand years before
There’s always more
There’s always more
Wondering is this there all there is
Since I was since I began to be?
Wondering, wandering
Where we can do what we please, wondering

Sly (Eternal Feedback Dub) (traducción)

Intento creer lo que siento estos días
Me hace la vida mucho más fácil
Es difícil decidir qué es real en estos días
Cuando las cosas me parecen tan mareadas
Ya conozco las caras de los hijos de mis hijos
Voces que he escuchado antes
siempre hay más
siempre hay más
Preguntándome, dejando atrás el mar
A mi casa que es de todos
Preguntándose, vagando
Donde podemos hacer lo que nos plazca, preguntándonos
siento que han pasado mil años
Soy más joven de lo que solía ser
Siento que el mundo es mi hogar al fin
Conozco a todos los que conozco
En algún lugar de la música puedo escuchar las campanas
Escuché mil años antes
siempre hay más
siempre hay más
Me pregunto si esto es todo lo que hay
¿Desde que fui desde que comencé a ser?
Preguntándose, vagando
Donde podemos hacer lo que nos plazca, preguntándonos