Traducción de la letra de la canción Small Time Shot Away - Massive Attack, Grantley Marshall

Small Time Shot Away (original)

Tucked It In Dropped A Lie
Turn Me Off
(I Travel, I Travel)
We Never Leave Each Other 'Cause We Leave Each Other So Cold
It Makes A Madder Way
The Easy Part Is Taking Yourself In It’s Wartime Every Time
A Shot Away
Wipe The Smile From Your Face
It’s Getting In The Way
It’s Wartime Every Time
She Caught Me On A Lie And She Turned Me Off
She Made It Cold
You Couldn’t Do It If You Wanted To
(Believe Me, Believe Me)
It’s Wartime Every Time
Small Talk Every Time
It’s My Favourite Chloroform
It’s Pillow Talk Every Time
Get It Out The Way
Friction War
Shot Away
Ricochet
We’re Like Identical Twins
Sucking On The Same Teat
Spitting Out The Same Things
(I Travel Far, I Travel Far)
It’s Wartime Every Time
Small Talk Every Time
It’s My Favourite Chloroform
It’s Pillow Talk Every Time
Getting Out The Way
Friction War
Ricochet
Line 'Em Up And Knock 'Em Down
A Shot Away
A Shot Away
A Shot Away
A Shot Away

(traducción)

Escondido en Dejó caer una mentira
Apágame
(Yo viajo, yo viajo)
Nunca nos dejamos porque nos dejamos tan fríos
Hace una manera más loca
La parte fácil es llevarte a ti mismo en tiempos de guerra cada vez
Un tiro de distancia
Limpia la sonrisa de tu cara
Se está interponiendo en el camino
Siempre es tiempo de guerra
Ella me atrapó en una mentira y me apagó
ella lo hizo frío
No podrías hacerlo si quisieras
(Créeme, créeme)
Siempre es tiempo de guerra
Pequeña charla cada vez
Es mi cloroformo favorito
Es una charla de almohada cada vez
Sácalo del camino
Guerra de fricción
Disparo
Rebotar
Somos como gemelos idénticos
chupando la misma tetina
Escupiendo las mismas cosas
(Viajo lejos, viajo lejos)
Siempre es tiempo de guerra
Pequeña charla cada vez
Es mi cloroformo favorito
Es una charla de almohada cada vez
saliendo del camino
Guerra de fricción
Rebotar
Alinearlos y derribarlos
Un tiro de distancia
Un tiro de distancia
Un tiro de distancia
Un tiro de distancia