Traducción de la letra de la canción Secret Rivals - Masta Killa, Method Man, Killah Priest

Secret Rivals (original)

Kaboom, I came through the door
Never seen a girl like you before
Your eyes, your lips, your hair, your smile
Oh baby, I like your style
Huh, I just need a clue, to what a brother like me must do
The touch, the kiss, to hold, me with
Just get that thing started
Oh no doubt, I’m gon' love you right (no, no, no, no, no)
Woman so just cozy now
There when you need me to hold you tight
Never left stressed out, or in doubt (oh, no, no, no, no)
Well welcome to the world of the Real McCoy
Three times a man, never was a boy
Baby, we’re here doing nothing
We should be into something
I’m looking at you, you’re looking at me
It’s all good, girl, burn some weed
No need, you stand around fronting
Let’s go get into something
I’m crushing on you, you’re crushing on me
Let’s go kick and roll some trees
It’s so cool, I moved close to you
I begin to smell your sweet perfume
I smiled, said hi, y’all don’t, reply
I like it when they act too fly
Huh, all insecurities, could never discourage me
The smooth, finesse, I will, impress
Can’t help, but to, confess
I came here just to love you right (no, no, no, no, no)
Woman so just cozy now
There when you need me to hold you tight
Never left stressed out, or in doubt (oh, no, no, no, no)
Well welcome to the world of the Real McCoy
Three times a man, never was a boy
Baby, we’re here doing nothing
We should be into something
I’m looking at you, you’re looking at me
It’s all good, girl, burn some weed
No need, you stand around fronting
Let’s go get into something
I’m crushing on you, you’re crushing on me
Let’s go kick and roll some trees
Eh-yo, peace beautiful, here’s just a few lines
To let you know I was thinking, look I had a few drinks and
Then I lit a bone, thinking 'bout your skin tone
Pretty fat face, with your high cheek bone
I love to hear you moan, you know our phone conversation is grown
You sayin' «daddy come home», I’m all alone
Here staring at your picture, kind of hating, I miss ya
I soon come kiss ya pain and make it better
You dressed with my sweater, for the scent of your man
While I’m out hustlin', black gloves on my hand
My mind pan, pictures you in front of the fan
I know it’s been a little while since you felt my embrace
You miss daddy taste, you pace back and forth
In your Vicky thong lace, the anticipation is great
You can’t erase, the thought of my arrival
Feel the tingle, it’s the sensation
I be rubbing that, holding that, loving that
Girl, I know you like it like that
I’m looking at you, you’re looking at me
It’s all good, girl, burn some weed
I be loving that, holding that, squeezing that
Girl, what you gon' do?
I’m looking at you, you’re looking at me
It’s all good, girl, burn some weed
Baby, we’re here doing nothing
We should be into something
I’m looking at you, you’re looking at me
It’s all good, girl, burn some weed
No need, you stand around fronting
Let’s go get into something
I’m crushing on you, you’re crushing on me
Let’s go kick and roll some trees

(traducción)

Kaboom, entré por la puerta
Nunca había visto una chica como tú antes
Tus ojos, tus labios, tu cabello, tu sonrisa
Oh cariño, me gusta tu estilo
Huh, solo necesito una pista, de lo que un hermano como yo debe hacer.
El toque, el beso, para sostenerme con
Solo haz que empiece
Oh, sin duda, te voy a amar bien (no, no, no, no, no)
Mujer tan acogedora ahora
Ahí cuando me necesitas para abrazarte fuerte
Nunca te quedes estresado, o con dudas (oh, no, no, no, no)
Bueno, bienvenido al mundo del Real McCoy
Tres veces un hombre, nunca fue un niño
Cariño, estamos aquí sin hacer nada
Deberíamos estar en algo
Te estoy mirando, me estás mirando
Todo está bien, niña, quema un poco de hierba
No es necesario, te paras al frente
vamos a meternos en algo
Estoy enamorado de ti, estás enamorado de mí
Vamos a patear y rodar algunos árboles
Es tan genial, me mudé cerca de ti
empiezo a oler tu dulce perfume
Sonreí, dije hola, ustedes no, respondan
Me gusta cuando actúan demasiado volando
Huh, todas las inseguridades, nunca podrían desanimarme
La suavidad, delicadeza, lo haré, impresionar
No puedo evitar, pero confesar
Vine aquí solo para amarte bien (no, no, no, no, no)
Mujer tan acogedora ahora
Ahí cuando me necesitas para abrazarte fuerte
Nunca te quedes estresado, o con dudas (oh, no, no, no, no)
Bueno, bienvenido al mundo del Real McCoy
Tres veces un hombre, nunca fue un niño
Cariño, estamos aquí sin hacer nada
Deberíamos estar en algo
Te estoy mirando, me estás mirando
Todo está bien, niña, quema un poco de hierba
No es necesario, te paras al frente
vamos a meternos en algo
Estoy enamorado de ti, estás enamorado de mí
Vamos a patear y rodar algunos árboles
Eh-yo, paz hermosa, aquí hay solo unas pocas líneas
Para que sepas que estaba pensando, mira, tomé unas copas y
Luego encendí un hueso, pensando en tu tono de piel
Cara bonita y gorda, con tu pómulo alto
Me encanta oírte gemir, sabes que nuestra conversación telefónica ha crecido
Dices "papá, ven a casa", estoy solo
Aquí mirando tu foto, tipo de odio, te extraño
Pronto vendré a besar tu dolor y lo haré mejor
Te vestiste con mi sweater, por el olor de tu hombre
Mientras estoy fuera, guantes negros en mi mano
Mi mente se mueve, te imagina frente al ventilador
Sé que ha pasado un tiempo desde que sentiste mi abrazo
Extrañas el gusto de papá, caminas de un lado a otro
En tu tanga Vicky de encaje, la expectación es grande
No puedes borrar, el pensamiento de mi llegada
Siente el cosquilleo, es la sensación
Estaré frotando eso, sosteniendo eso, amando eso
Chica, sé que te gusta así
Te estoy mirando, me estás mirando
Todo está bien, niña, quema un poco de hierba
Me encanta eso, sostener eso, apretar eso
Chica, ¿qué vas a hacer?
Te estoy mirando, me estás mirando
Todo está bien, niña, quema un poco de hierba
Cariño, estamos aquí sin hacer nada
Deberíamos estar en algo
Te estoy mirando, me estás mirando
Todo está bien, niña, quema un poco de hierba
No es necesario, te paras al frente
vamos a meternos en algo
Estoy enamorado de ti, estás enamorado de mí
Vamos a patear y rodar algunos árboles