Traducción de la letra de la canción Old Man - Masta Killa, Ol' Dirty Bastard, RZA

Old Man (original)

I want two beef patties, special sauce, onions, tomatoes
Lettuce, on a sesame seed bun… on a a sesame seed bun, you big dummy!
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh (I want two beef patties)
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh (with onions… special sauce)
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh (cheese on the special sauce sesame seed bun!)
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh (you big dummy!)
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh
I rock the mic and make the crown said «Ho!»
People if you ready to ride, then let’s go The older the wine, the more vintage
Each sentence, mature like stock dropped on beat
Sold in it’s highest peak, the black panther
Call him for the answer, the shadow dancer
No cure for the cancer, carefully approach this near-ville approach
Tension in the street, we stressed and wanna eat
Supply, meet the demand for those who get high
Sly &the Family, carve my name in Stone, peace to Angie
On and On, Chief Jay Strong'
.44 long, state today’s math and what’s ya name born
The Abbott had his head reflectin’off the chrome
Bank loan for a mil', Oprah, hold me down like Dr. Phil
This is napsack rap, oint joint gas
My gats point at you now you can’t point back
Penetratin’skulls, I’m diggin’holes like the mole
My sword will not dull
My daily toil’s: to protect the Earth so the seeds won’t spoil
Ya Frankenstein type mind like Peter Boil
Hooked on that Power-U, money, weed, power, too
Powerful God-U, fine booze, lines of snooze
Clouds of smoke, we smoke today break
We keep the leaves soaked, in that PC
Y’all best to run when y’all see me
I’m like Godzilla stompin’through Mt. Fiji
On his way to Tokyo
You hollow block head tell lies like Pinochio
Flip the Nokio phone, call my nigga T. S
«How you want the Triple X rock cut?
V.S.?»
Or Princess, or simply solid
The Prince word is worth more than the wallet
Doggy doggy!
We’ll steal your bone!
Doggy doggy!
We’ll steal your bonnnne!
Doggy doggy!
We’ll steal your bone!
Doggy doggy!
(I said!) We’ll steal your bone!
I said, two beef patties, special sauce
Onions, tomatoes, lettuce on a sesame seed bun
On a sesame seed bun, you big dummy!
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh

Old Man (traducción)

Quiero dos empanadas de carne, salsa especial, cebollas, tomates.
Lechuga, en un bollo de semillas de sésamo... en un bollo de semillas de sésamo, ¡tonto!
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh (Quiero dos hamburguesas de carne)
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh (con cebollas… salsa especial)
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh (¡queso en el bollo de semillas de sésamo con salsa especial!)
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh (¡gran tonto!)
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh
Muevo el micrófono y hago que la corona diga «¡Ho!»
Gente, si están listos para montar, entonces vamos Cuanto más viejo es el vino, más vintage
Cada oración, madura como acciones caídas en el ritmo
Vendido en su pico más alto, la pantera negra
Llámalo para la respuesta, el bailarín de las sombras.
No hay cura para el cáncer, acérquese con cuidado a este enfoque cercano a la ciudad
Tensión en la calle, nos estresamos y queremos comer
Oferta, satisfacer la demanda de aquellos que se drogan
Sly & the Family, graben mi nombre en piedra, paz para Angie
Una y otra vez, Jefe Jay Strong'
.44 de largo, indica las matemáticas de hoy y cómo te llamas nació
El abad tenía la cabeza reflejada en el cromo
Préstamo bancario por un millón, Oprah, abrázame como el Dr. Phil
Esto es rap de mochila, oint joint gas
Mis gats apuntan a ti ahora no puedes señalar hacia atrás
Penetratin'skulls, estoy cavando agujeros como el topo
Mi espada no desafilará
Mi labor diaria es: proteger la Tierra para que las semillas no se echen a perder
Tu mente tipo Frankenstein como Peter Boil
Enganchado a ese Power-U, dinero, hierba, poder también
Poderoso God-U, buena bebida, líneas de siesta
Nubes de humo, fumamos hoy descanso
Mantenemos las hojas empapadas, en esa PC
Es mejor que corran cuando me vean
Soy como Godzilla pisoteando el monte Fiji
De camino a Tokio
Tu cabeza de bloque hueco dice mentiras como Pinocho
Dale la vuelta al teléfono Nokia, llama a mi nigga T. S
«¿Cómo quieres el corte rockero de la Triple X?
VS?»
O princesa, o simplemente sólida
La palabra Prince vale más que la billetera
perrito perrito!
¡Te robaremos el hueso!
perrito perrito!
¡Te robaremos el bonnnne!
perrito perrito!
¡Te robaremos el hueso!
perrito perrito!
(¡Dije!) ¡Te robaremos el hueso!
Dije, dos empanadas de carne, salsa especial
Cebollas, tomates, lechuga en un bollo de semillas de sésamo
¡En un bollo de semillas de sésamo, tonto!
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh
Dah-dah-dah-deh-duhhhhhh