Traducción de la letra de la canción American Muscle - Mating Ritual

American Muscle (original)

Can I help you escape
The vacant look on your on your face when
You’re confronted in real life and you don’t know what to say
Ya I’m a creature of my habits
I’m afraid of many things
But now I got something to get off chest
Are you listening
Am I just screaming to the void
Are my lungs making any noise
Can anybody hear my voice
Am I just screaming into the void
I don’t know if we’re helpless
But I know we love to complain
Instead of solving the puzzle we just throw the tough half away
We’re all creatures of our habits
We’re late to everything
When I saw the death of the last real man
No one was listening
Am I just screaming to the void
Are my lungs making any noise
Can anybody hear my voice
Am I just screaming into the void
If you want something to get done
You gotta do it for yourself
If you want anything to get done
You gotta do it by yourself
If we want something to get done
We gotta do it for ourselves
If we want anything to get done
We gotta do it by ourselves

American Muscle (traducción)

¿Puedo ayudarte a escapar?
La mirada vacía en tu rostro cuando
Te confrontan en la vida real y no sabes qué decir
Ya soy una criatura de mis hábitos
tengo miedo de muchas cosas
Pero ahora tengo algo para desahogarme
Estas escuchando
¿Solo estoy gritando al vacío?
¿Mis pulmones están haciendo algún ruido?
¿Alguien puede oír mi voz?
¿Solo estoy gritando al vacío?
No sé si estamos indefensos
Pero sé que nos encanta quejarnos
En lugar de resolver el rompecabezas, simplemente tiramos la mitad difícil
Todos somos criaturas de nuestros hábitos
Llegamos tarde a todo
Cuando vi la muerte del último hombre real
nadie estaba escuchando
¿Solo estoy gritando al vacío?
¿Mis pulmones están haciendo algún ruido?
¿Alguien puede oír mi voz?
¿Solo estoy gritando al vacío?
Si quieres que se haga algo
Tienes que hacerlo por ti mismo
Si quieres que se haga algo
Tienes que hacerlo por ti mismo
Si queremos que se haga algo
Tenemos que hacerlo por nosotros mismos
Si queremos que se haga algo
Tenemos que hacerlo por nosotros mismos