Traducción de la letra de la canción Boys Don't Have to Be Boys - Mating Ritual

Boys Don't Have to Be Boys (original)

You say that you feel nothing in your soul
A lifetime being told «Aggression gets the gold»
You don’t have to be violent
You don’t have to be cold
It don’t make you a man to be out of control
'Cause boys don’t have to be boys
No more violence, no more toys
Boys don’t have to be boys
To be boys
This house is full of doors with no exit signs
We’ve come a long way, but we’re miles behind
So crack open a window, grab your radio
You don’t have to be toxic everywhere that you go
'Cause boys don’t have to be boys
I said, boys don’t have to be boys
I said, boys don’t have to be boys
To be boys
Come on
No excuses, no noise
No more violence, no more toys
'Cause boys don’t have to be boys
To be boys
Oh, no excuses, no noise
No more violence, no more toys
Come on, boys don’t have to be boys
To be boys
(Boys don’t have to be boys)
(Boys don’t have to be boys)
(Boys don’t have to be boys)
(I said, boys don’t have to be boys)

(traducción)

Dices que no sientes nada en tu alma
Toda una vida diciendo «La agresión se lleva el oro»
No tienes que ser violento
No tienes que tener frío
No te convierte en un hombre estar fuera de control
Porque los niños no tienen que ser niños
No más violencia, no más juguetes
Los niños no tienen que ser niños
ser chicos
Esta casa está llena de puertas sin señales de salida.
Hemos recorrido un largo camino, pero estamos a kilómetros de distancia
Así que abre una ventana, toma tu radio
No tienes que ser tóxico dondequiera que vayas
Porque los niños no tienen que ser niños
Dije, los niños no tienen que ser niños
Dije, los niños no tienen que ser niños
ser chicos
Vamos
Sin excusas, sin ruido
No más violencia, no más juguetes
Porque los niños no tienen que ser niños
ser chicos
Oh, sin excusas, sin ruido
No más violencia, no más juguetes
Vamos, los chicos no tienen que ser chicos
ser chicos
(Los niños no tienen que ser niños)
(Los niños no tienen que ser niños)
(Los niños no tienen que ser niños)
(Dije, los niños no tienen que ser niños)