Traducción de la letra de la canción Drunk - Mating Ritual

Drunk (original)

I laid on my back
An echo of silence
Floating on top a shallow pool of self-awareness
Or a lack thereof
When I saw your face and I knew
That you were drunk
You were drunk
I laid on my back
An echo of silence
Floating on top a shallow pool of self-awareness
Or a lack thereof
When I saw your face and I knew
That you had just come
And you were far away from done
All we want to do is to be something
To be something we’re not
But all we really want is to have someone
To hold us when we’re drunk
When we’re drunk
It’s more than just sex
It’s more than our bodies
It’s more than a movement made from self-loathing and irony
But I don’t know what to call it just quite yet
So I’m gonna shut up
Cause I’m so far away from done
All we want to do is to be something
Be something we’re not
But all we really want is to have someone
To hold us when we’re drunk
When we’re drunk
All we want to do is to be something
Be something we’re not
And all we really want is to have someone
To hold us when we’re drunk
I was drunk

(traducción)

me puse de espaldas
Un eco de silencio
Flotando en la parte superior de una piscina poco profunda de autoconciencia
O la falta de ella
Cuando vi tu cara y supe
que estabas borracho
Estabas borracho
me puse de espaldas
Un eco de silencio
Flotando en la parte superior de una piscina poco profunda de autoconciencia
O la falta de ella
Cuando vi tu cara y supe
que acababas de llegar
Y estabas lejos de terminar
Todo lo que queremos hacer es ser algo
Ser algo que no somos
Pero todo lo que realmente queremos es tener a alguien
Para abrazarnos cuando estamos borrachos
cuando estamos borrachos
Es más que sexo
Es más que nuestros cuerpos
Es más que un movimiento hecho de autodesprecio e ironía.
Pero no sé cómo llamarlo todavía
Así que me voy a callar
Porque estoy tan lejos de terminar
Todo lo que queremos hacer es ser algo
Ser algo que no somos
Pero todo lo que realmente queremos es tener a alguien
Para abrazarnos cuando estamos borrachos
cuando estamos borrachos
Todo lo que queremos hacer es ser algo
Ser algo que no somos
Y todo lo que realmente queremos es tener a alguien
Para abrazarnos cuando estamos borrachos
Estaba borracho