Traducción de la letra de la canción I Can't Dance - Mating Ritual

I Can't Dance (original)

Tripping over empty bottles
Spill the wine forget the sorrow
Waste another kiss on someone
Meant for us but it’s so hollow
I watched every move
I stayed in your groove
It’s a complex rhythm
I followed your steps
Hit every snare
And it led me nowhere
No I can’t dance
No I can’t dance
No I can’t dance to the beat of your drum
No I can’t dance
I said I can’t dance to the beat of your drum
I spun crooked circles til my vision got blurred
Seen all the dizzy visions I can take for sure and so
I stood on my head until the truth came out
I’ve never needed nobody
And I still don’t now
I’ve been spending all my time with you
That don’t change the way my body moves
No I can’t dance
No I can’t dance
No I can’t dance to the beat of your drum
No I can’t dance
I said I can’t dance to the beat of your drum
I’ve been spending all my time with you
That don’t change the way my body moves
No I can’t dance
No I can’t dance
No I can’t dance to the beat of your drum
No I can’t dance
I said I can’t dance to the beat of your drum

(traducción)

Tropezar con botellas vacías
Derramar el vino olvidar la pena
Desperdiciar otro beso en alguien
Destinado a nosotros, pero es tan hueco
Observé cada movimiento
Me quedé en tu ritmo
es un ritmo complejo
seguí tus pasos
Golpea cada trampa
Y me llevó a ninguna parte
No, no puedo bailar.
No, no puedo bailar.
No, no puedo bailar al ritmo de tu tambor
No, no puedo bailar.
Dije que no puedo bailar al ritmo de tu tambor
Di vueltas en círculos torcidos hasta que mi visión se volvió borrosa
He visto todas las visiones vertiginosas que puedo tomar con seguridad y así
Me puse de cabeza hasta que salió la verdad
Nunca he necesitado a nadie
Y todavía no lo sé
He estado pasando todo mi tiempo contigo
Eso no cambia la forma en que mi cuerpo se mueve
No, no puedo bailar.
No, no puedo bailar.
No, no puedo bailar al ritmo de tu tambor
No, no puedo bailar.
Dije que no puedo bailar al ritmo de tu tambor
He estado pasando todo mi tiempo contigo
Eso no cambia la forma en que mi cuerpo se mueve
No, no puedo bailar.
No, no puedo bailar.
No, no puedo bailar al ritmo de tu tambor
No, no puedo bailar.
Dije que no puedo bailar al ritmo de tu tambor