Traducción de la letra de la canción Light Myself on Fire - Mating Ritual

Light Myself on Fire (original)

Gonna light myself on fire baby
Gonna light myself en fuego hunny
Born with two feet runnin bunny
Gonna light myself fiya ya ya ya
Haven’t hit rock bottom yet
But I can rock this bottom
Tet a tet
Turn the tv up real loud
So we can hear those mating ritual sounds
Hear my voice up on the screen
Sold my soul for that tv
Oh Oh Oh I’m broke
Oh I don’t wanna be
Oh Oh Oh I’ll light myself on fire super cheap
No no ain’t no joke
No I’m a beauty queen
Oh oh I just need a fire burning under me
Gonna light myself on fire baby
Gonna light myself en fuego hunny
Born with two feet runnin bunny
Gonna light myself fiya ya ya ya
Why are vet costs so damn high
I don’t want my cat to die
Oh Oh Oh I’m broke
Oh I don’t wanna be
Oh Oh Oh I’ll light myself on fire super cheap
No no ain’t no joke
No I’m a beauty queen
Oh oh I just need a fire burning under me

(traducción)

Voy a prenderme fuego bebé
Voy a encenderme en fuego hunny
Nacido con dos pies corriendo conejito
Voy a encenderme fiya ya ya ya
Todavía no he tocado fondo
Pero puedo sacudir este fondo
Frente a frente
Sube la televisión muy fuerte
Entonces podemos escuchar esos sonidos rituales de apareamiento
Escucha mi voz en la pantalla
Vendí mi alma por esa tv
Oh, oh, oh, estoy arruinado
Oh, no quiero ser
Oh Oh Oh, me prenderé fuego súper barato
No no no es broma
No, soy una reina de belleza
Oh, solo necesito un fuego ardiendo debajo de mí
Voy a prenderme fuego bebé
Voy a encenderme en fuego hunny
Nacido con dos pies corriendo conejito
Voy a encenderme fiya ya ya ya
¿Por qué los costos del veterinario son tan altos?
no quiero que mi gato se muera
Oh, oh, oh, estoy arruinado
Oh, no quiero ser
Oh Oh Oh, me prenderé fuego súper barato
No no no es broma
No, soy una reina de belleza
Oh, solo necesito un fuego ardiendo debajo de mí