Traducción de la letra de la canción Monster - Mating Ritual

Monster (original)

I could tell you that I’m right
That I know just what to do
Im a quarterback with nothing written in my playbook
You can talk to anyone
They can tell you anything
But absolutely no one knows how tomorrow gonna be
I’m a parasite without a host
I don’t wanna be some kind of monster
Staring down the barrel at the end of the world
I’m a wooden man in burning room
I dont wanna be some kind of monster
Staring at the end of the world
If you burn a forest down
Then the seeds are gonna take
And in a few short years there will be new life at the gate
But if cut the lumber down
You harvest everything
There’s nothing left to grow it’ll be your children who pay
I’m a parasite without a host
Turning into some kind of monster
Staring down the barrel at the end of the world
I’m a burning man in wooden room
Turning into some kind of monster
I don’t wanna be myself anymore

Monster (traducción)

Podría decirte que tengo razón
Que sé exactamente qué hacer
Soy un mariscal de campo sin nada escrito en mi libro de jugadas
Puedes hablar con cualquiera
Ellos pueden decirte cualquier cosa
Pero absolutamente nadie sabe cómo será el mañana
Soy un parásito sin huésped
No quiero ser una especie de monstruo
Mirando hacia el barril en el fin del mundo
Soy un hombre de madera en la sala de combustión
No quiero ser una especie de monstruo
Mirando el fin del mundo
Si quemas un bosque
Entonces las semillas van a tomar
Y en unos pocos años habrá nueva vida en la puerta
Pero si cortas la madera
tu cosechas todo
No queda nada por crecer serán tus hijos los que paguen
Soy un parásito sin huésped
Convertirse en una especie de monstruo
Mirando hacia el barril en el fin del mundo
Soy un hombre en llamas en una habitación de madera
Convertirse en una especie de monstruo
Ya no quiero ser yo mismo