Traducción de la letra de la canción Nah - Mating Ritual

Nah (original)

They told me I could be anything
They told me I’m a fool
They told me I can go anywhere
But I can’t go there with you
They told me I could buy her a ring
With diamonds up the walls
They told me I could place any bet
But I can’t place it where I want
Fuckin'
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
I Said Nah nah nah nah nah
They told me I could make anything
What’s happening with time
Ten years later I’m thirty-three
And I’m worse off than I was
They told us kids we have to pay our rent
So we can buy a house
I don’t have enough for a down payment
Because I’m bleeding every month

Nah (traducción)

Me dijeron que podía ser cualquier cosa
Me dijeron que soy un tonto
Me dijeron que puedo ir a cualquier parte
Pero no puedo ir allí contigo
Me dijeron que podía comprarle un anillo
Con diamantes en las paredes
Me dijeron que podía hacer cualquier apuesta
Pero no puedo colocarlo donde quiero
mierda
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Dije nah nah nah nah nah
Me dijeron que podía hacer cualquier cosa
que pasa con el tiempo
Diez años después tengo treinta y tres
Y estoy peor de lo que estaba
Nos dijeron a los niños que tenemos que pagar el alquiler
Entonces podemos comprar una casa
No tengo suficiente para el pago inicial
Porque estoy sangrando todos los meses