Traducción de la letra de la canción October Lover - Mating Ritual

October Lover (original)

(You are my October lover
You are my October lover)
I seem to leap turn bound
And I started to be
I started feeling more like me
It’s a Monday night and I could be asleep
But then I write this
I don’t know, I don’t know
I don’t know what it means
I don’t know, I don’t know
I don’t know who you are
I don’t know if you’re wearing a mask
But I know who you’re trying to be
(You are my October lover
You are my October lover)
I see the weather app on my telephone
Go below seventy degrees
I see a girl with hair that’s not her natural colour
And I know she’s a-looking back at me, oh
I don’t know, I don’t know
I don’t know if you see
I don’t know, I don’t know
If you can see me
I don’t know, I don’t know
'Cause I’m wearing a mask
But I know who I’m trying to meet
(You are my October lover
Yeah, you are my October lover)
(You are my October lover
You are my October lover
You are my October lover
You are my October lover)
(You are my October lover
You are my October lover
You are my October lover
You are my October lover)

(traducción)

(Eres mi amante de octubre
eres mi amante de octubre)
parezco dar un salto y girar atado
Y comencé a ser
Empecé a sentirme más como yo
Es un lunes por la noche y podría estar dormido
Pero luego escribo esto
no sé, no sé
no se que significa
no sé, no sé
no se quien eres
no se si llevas mascarilla
Pero sé quién estás tratando de ser
(Eres mi amante de octubre
eres mi amante de octubre)
Veo la aplicación del tiempo en mi teléfono
Ir por debajo de los setenta grados
Veo a una chica con cabello que no es su color natural
Y sé que ella me está mirando, oh
no sé, no sé
no se si ves
no sé, no sé
si puedes verme
no sé, no sé
Porque estoy usando una máscara
Pero sé a quién estoy tratando de conocer
(Eres mi amante de octubre
Sí, eres mi amante de octubre)
(Eres mi amante de octubre
eres mi amante de octubre
eres mi amante de octubre
eres mi amante de octubre)
(Eres mi amante de octubre
eres mi amante de octubre
eres mi amante de octubre
eres mi amante de octubre)