Traducción de la letra de la canción Second Chance - Mating Ritual

Second Chance (original)

I wrote this song
A thousand times
Cause all the messes that I make are getting difficult to hide
I take my life
I box it up
I light a match and take a breath and watch the flames do what they want
When I was really young
My father taught me that a fire cleanses everything
A fresh set of your dreams
But now the smoke is filling up my lungs and I’m, I’m suffocating
I know what you did
I can’t believe you right now
You had a second chance you fucked it up again, oh no
I love what we had
But I don’t need another friend
I got a second chance to make it
I’m jumping off the ledge
I wish I knew
What people felt
I wish that I could hear what you do when I open up my mouth
I thought by now
I’d know who I am
But maybe growing up is realizing you’ll never understand
When I was 21I'd waste my nights getting drunk in a Tustin living room
My mattress on the floor
But now I need something stronger just to get me there
And I’m disintegrating
I know what you did
I can’t believe you right now
You had a second chance you fucked it up again oh no
I love what we had
But I don’t need another friend
I got a second chance to make it
I’m jumping off the ledge
This is my
This my last
This is my
This my chance
This is my last second chance to prove
This is my
This my last
This is my last second chance
This is my last second chance to prove
That I’m not you
That I’m not you
That I’m not you
Last second chance to prove
Last second chance to prove
That I’m not you
I know what you did
I can’t believe you right now
You had a second chance you fucked it up again, oh no
I love what we had
But I don’t need another friend
I got a second chance, to make it, I’m jumping off the ledge
I’m jumping off the ledge

(traducción)

yo escribi esta cancion
Mil veces
Porque todos los líos que hago se están volviendo difíciles de ocultar
me quito la vida
lo empaqueto
Enciendo un fósforo y respiro y veo las llamas hacer lo que quieren
Cuando era muy joven
Mi padre me enseño que el fuego todo lo limpia
Un conjunto fresco de tus sueños
Pero ahora el humo está llenando mis pulmones y me estoy asfixiando
Yo sé lo que hiciste
No puedo creerte ahora mismo
Tuviste una segunda oportunidad, la cagaste de nuevo, oh no
Me encanta lo que teníamos
Pero no necesito otro amigo
Tengo una segunda oportunidad de hacerlo
estoy saltando de la cornisa
Ojalá supiera
lo que la gente sentía
Desearía poder escuchar lo que haces cuando abro la boca
Pensé por ahora
sabría quién soy
Pero tal vez crecer es darte cuenta de que nunca entenderás
Cuando tenía 21 años, desperdiciaba mis noches emborrachándome en una sala de estar de Tustin
Mi colchón en el suelo
Pero ahora necesito algo más fuerte solo para llevarme allí
Y me estoy desintegrando
Yo sé lo que hiciste
No puedo creerte ahora mismo
Tuviste una segunda oportunidad, la cagaste otra vez, oh no
Me encanta lo que teníamos
Pero no necesito otro amigo
Tengo una segunda oportunidad de hacerlo
estoy saltando de la cornisa
Este es mi
Este es mi ultimo
Este es mi
esta es mi oportunidad
Esta es mi última segunda oportunidad para probar
Este es mi
Este es mi ultimo
Esta es mi última segunda oportunidad
Esta es mi última segunda oportunidad para probar
que no soy tu
que no soy tu
que no soy tu
Última segunda oportunidad para probar
Última segunda oportunidad para probar
que no soy tu
Yo sé lo que hiciste
No puedo creerte ahora mismo
Tuviste una segunda oportunidad, la cagaste de nuevo, oh no
Me encanta lo que teníamos
Pero no necesito otro amigo
Tengo una segunda oportunidad, para lograrlo, estoy saltando de la cornisa
estoy saltando de la cornisa