Traducción de la letra de la canción Splitting in Two - Mating Ritual

Splitting in Two (original)

I can’t sleep when I’m alone
I’m scared of dying in my dreams
I stay awake
I know you’re not perfect
Neither am I and that’s ok
So I tried to stay
Love me or don’t
Just don’t let me know
If every fear in my mind’s coming true
All of the seams in our lives are connected
And now I just can’t escape you
I’m splitting in two
I keep my feelings to myself
The distance takes the pain away
Everything fades
I don’t know what I really want
I don’t know what I want to say
So I won’t say a thing
Love me or don’t
Just don’t let me know
If every fear in my mind’s coming true
All of the seams in our lives are connected
And now I just can’t escape you
I’m splitting in two

(traducción)

No puedo dormir cuando estoy solo
tengo miedo de morir en mis sueños
me quedo despierto
Sé que no eres perfecto
yo tampoco y esta bien
Así que traté de quedarme
Ámame o no
Solo no me dejes saber
Si todos los miedos en mi mente se hacen realidad
Todas las costuras en nuestras vidas están conectadas
Y ahora no puedo escapar de ti
me estoy partiendo en dos
Me guardo mis sentimientos para mí
La distancia quita el dolor
todo se desvanece
No sé lo que realmente quiero
no se que quiero decir
Así que no diré nada
Ámame o no
Solo no me dejes saber
Si todos los miedos en mi mente se hacen realidad
Todas las costuras en nuestras vidas están conectadas
Y ahora no puedo escapar de ti
me estoy partiendo en dos