Traducción de la letra de la canción Che velocità - Matrioska

Che velocità (original)

Che mattinate frenetiche, guarda qua
Non vedo l’ora che sia università:
Volti diversi, grandi discorsi e poi ti trovi già là
Tanto vedrete, con noi il mondo cambierà
Sì, ma l’hai vista, chi è quella tipa là?
Facce sconvolte, pianti e rivolte, domani poi si vedrà
Ma che velocità!
Dimmi cosa c'è da fare per domani, un’interrogazione
Un altro compito, dai dettami questa versione
E non mi dire che sei ancora sotto per quella bambina
Lascia stare, ne parliamo domattina
Sabato sera da me non ci sono i miei
Oh, ma com'è che quest’ora non passa mai?
La campanella è la cosa più bella che fuori ci porterà
L’autogestione tranquilli che ci sarà
Certi argomenti richiedono serietà
Giovani attivi nei collettivi per non lasciarsi mai
Ma che velocità!
Dimmi cosa c'è da fare per domani, un’interrogazione
Un altro compito, dai dettami questa versione
E non mi dire che sei ancora sotto per quella bambina
Lascia stare, ne parliamo domattina
Ora pensarci non serve, che male fa
Sì, ma se solo potessi tornare là
Un’ora sola, in quella scuola, sai quanto pagherei?
Ma che velocità!
Dimmi cosa c'è da fare per domani, un’interrogazione
Un altro compito, dai dettami questa versione
E non mi dire che sei ancora sotto per quella bambina
Lascia stare, ne parliamo domattina
Dimmi cosa c'è da fare per domani, un’interrogazione
Un altro compito, dai dettami questa versione
E non mi dire che sei ancora sotto per quella bambina
Lascia stare, ne parliamo domattina

(traducción)

Que agitadas mañanas, mira aquí
No puedo esperar a que sea una universidad:
Diferentes caras, grandes discursos y luego ya estás ahí.
Como verás, el mundo cambiará con nosotros
Sí, pero la has visto, ¿quién es esa chica de ahí?
Rostros molestos, lágrimas y disturbios, mañana veremos
¡Pero qué velocidad!
Dime que hacer para mañana, una pregunta
Otra tarea, dictar esta versión
Y no me digas que todavía estás enamorado de esa niña
Olvídalo, lo hablaremos por la mañana.
Mis padres no están aquí el sábado por la noche.
Oh, pero ¿cómo es que esta hora nunca pasa?
La campana es lo más bonito que nos sacará
Autogestión, ten por seguro que habrá
Ciertos temas requieren seriedad.
Jóvenes activos en colectivos para no salir nunca
¡Pero qué velocidad!
Dime que hacer para mañana, una pregunta
Otra tarea, dictar esta versión
Y no me digas que todavía estás enamorado de esa niña
Olvídalo, lo hablaremos por la mañana.
Ahora pensarlo es inútil, que daño hace
Sí, pero si pudiera volver allí
Solo una hora, en esa escuela, ¿sabes cuánto pagaría?
¡Pero qué velocidad!
Dime que hacer para mañana, una pregunta
Otra tarea, dictar esta versión
Y no me digas que todavía estás enamorado de esa niña
Olvídalo, lo hablaremos por la mañana.
Dime que hacer para mañana, una pregunta
Otra tarea, dictar esta versión
Y no me digas que todavía estás enamorado de esa niña
Olvídalo, lo hablaremos por la mañana.