Traducción de la letra de la canción La mia città - Matrioska

La mia città (original)

Mi alzo ogni giorno con la radio che va
La sveglia suona o forse è una sirena
Vengo distratto dal rumore del tram
Che avrei dovuto prendere già
Ma fuori c'è il sole credo che tarderò
A quel lavoro ci penserò domani
E non mi ricordo più gli impegni che ho
Mi sembra tutto magico
Che strano mi sento vivo più che mai
Ma chi l’ha detto che me ne voglio
Andare
No grazie resto qui, tu non ti preoccupare
Le stade piene e poi tutti quei rumori
Mi piace vivere tra macchine e motori
Esco di casa e sento il suolo tremar
Un terremoto?
è la metrò che passa
Mille e più storie corro per la città
Chissà se mai ci si rincontrerà
Una ragazza dice cosa fai qua
Guarda che strano
Scusa ci conosciamo?
Non ti ricordi a scuola sei anni fa
Certo che sei cambiata lo sai
Dimmi dove vai ceh io vengo da te
Ma chi l’ha detto che me ne voglio
Andare
No grazie resto qui, tu non ti preoccupare
Le stade piene e poi tutti quei rumori
Mi piace vivere tra macchine e motori
La luce del giorno tra un attimo
Se ne andrà
Sembra che tutto debba finire
Ma l’imprevedibile della città
E che non vuoi mai dormire
E quindi vestiti che usciamo, dove
Lo vediamo poi
Basta saper guardare c'è tutto, ma dai
Se devi andare vai
Probabilmente io non me ne andrò mai
Se devi andare vai, probabilmente io non me
Ne andrò mai
Ma chi l’ah detto che me ne voglio
Andare
No grazie resto qui, tu non ti preoccupare
Le stade piene e poi tutti quei rumori
Mi piace vivere tra macchine e motori

(traducción)

me levanto todos los dias con la radio encendida
Suena la alarma o tal vez es una sirena
me distrae el ruido del tranvia
Que debería haber tomado ya
Pero hace sol afuera, creo que llegaré tarde
Me encargaré de ese trabajo mañana.
Y ya no recuerdo los compromisos que tengo
Todo me parece mágico.
Que raro me siento mas vivo que nunca
Pero quien dijo que lo quiero
Ir
No gracias me quedaré aquí, no te preocupes
Las calles están llenas y luego todos esos ruidos
Me gusta vivir entre autos y motores
salgo de casa y siento temblar el suelo
¿Un terremoto?
es el metro que pasa
Mil y más historias recorro la ciudad
quien sabe si nos volveremos a encontrar
Una chica dice que haces aqui
mira que raro
Disculpa nos conocemos?
No recuerdas en la escuela hace seis años
Por supuesto que has cambiado, ¿sabes?
Dime a dónde vas, voy hacia ti
Pero quien dijo que lo quiero
Ir
No gracias me quedaré aquí, no te preocupes
Las calles están llenas y luego todos esos ruidos
Me gusta vivir entre autos y motores
La luz del día en un momento
se irá
Parece que todo tiene que acabar
Pero lo impredecible de la ciudad
Y que nunca quieres dormir
Y así la ropa que salimos, donde
Lo vemos luego
Solo saber mirar hay de todo, pero vamos
si tienes que ir ve
probablemente nunca me iré
Si tienes que irte, probablemente yo no
No me iré jamas
Pero quien dijo que lo quiero
Ir
No gracias me quedaré aquí, no te preocupes
Las calles están llenas y luego todos esos ruidos
Me gusta vivir entre autos y motores