Traducción de la letra de la canción Ora che - Matrioska

Ora che (original)

Ora che, amarsi è darsi e non chiedere
restare insieme è restarci stando alle regole
ora che, non basta più avermi accanto avermi soltanto
ora che, nuotiamo sincronizzati ormai
da un fiume d’obblighi a un mare ingombro di voglie e guai
ora che, tutto ci scorre intorno, amare è darsi il buon giorno
Ora che sembra tutto scontato
mi perdo un attimo, rubo ricordi al passato
prima che un’altra luna svanisca
riemergo dentro te, rinasco alla tua vista
e tu non puoi sentirti da sola
consumare la sera, contando ogni ora
ma tu non puoi ingannar la realtà… la verità
Credimi cambiare tutto è impossibile
se non cambiare è tra tutti il mio peggior limite
guardami, oggi è chiaro e sincero ieri non cambierà
non cambierà
Ora che assaggio ogni giornata se si specchia dentro te solo se canta con te ora che, amarsi è darsi e non chiedere
restare insieme è trovarsi dentro le nuvole
Credimi non ti do per scontata
nemmeno un attimo neanche a fine giornata
guardami, il fuoco brucia e divampa
ritorna a casa, dai, i miei occhi son la tua stanza
e tu non puoi sentirti da sola
consumare la sera, contando ogni ora
ma tu non puoi ingannar la realtà… la verità

Ora che (traducción)

Ahora que amarse es darse y no pedir
permanecer juntos es permanecer allí de acuerdo con las reglas
ahora que ya no basta tenerme a tu lado solo tenerme
ahora eso, vamos a nadar sincronizados por ahora
de un río de obligaciones a un mar lleno de ansias y angustias
ahora que todo fluye a nuestro alrededor, amar es tener un buen día
Ahora que todo parece obvio
Me pierdo por un momento, robo recuerdos del pasado
antes de que otra luna se desvanezca
Vuelvo a surgir dentro de ti, renazco a tu vista
y no puedes sentirte solo
consumir por la noche, contando cada hora
pero no se puede engañar la realidad... la verdad
Créeme, cambiarlo todo es imposible.
si no cambiar es mi peor limitación de todas
Mírame, hoy es claro y sincero, el ayer no cambiará.
no cambiará
Ahora que pruebo cada día si se refleja en ti solo si canta contigo ahora que amarse es darse y no pedir
permanecer juntos es estar dentro de las nubes
Créeme, no te doy por sentado
ni un momento ni siquiera al final del día
mírame, el fuego quema y arde
ven a casa, vamos, mis ojos son tu habitación
y no puedes sentirte solo
consumir por la noche, contando cada hora
pero no se puede engañar la realidad... la verdad