Traducción de la letra de la canción Lezioni di mineralogia - Matrioska

Lezioni di mineralogia (original)

Da quando ti ho rivista all’università
il tempo si èfermato e guai a chi lo sbloccherà
e di studiare non mi va, di andare a spasso nemmeno
mi viene bene solo immaginare il tuo seno
che piano si arrende alla mia mano
che spensieratamente mi porta lontano
se sbaglia direzione per via di un’emozione
o forse per il desiderio di farne una canzone
Quella volta che gli chiese insieme a me
per esserci ma no perchélo sai
mi sento veramente solo
da quando Valentina mi ha lasciato solo
allora tu.
magari perchéno
mi piaci piùdi un po'
sei molto piùcarino
di quell’altro che ègiàstato qui quel giorno che pioveva
e nonostante le mie smorfie ci provava
e allora beh.
e allora questa storia potrebbe cominciare
ma poi ti prego fa di tutto per non farla mai finire maiii
finire mai.
finire mai.
finire mai.
Che cosa mi dirai quando ritornerai dal freddo dell’Olanda
dove ci sei stata per la riuscita del tuo lavoro,
dei tuo progetti internazionali.
ali per volare, per sorvolare il cielo
per attraversare miliardi di anni seguendo la relatività
per quel che ne si sa
per quel che ne sappiamo noi
anime nuvole
allora tu.
magari perchéno
mi piaci piùdi un po'
sei molto piùcarino
di quell’altro che ègiàstato qui quel giorno che pioveva
e nonostante le mie smorfie ci provava
e allora beh.
e allora questa storia potrebbe cominciare
ma poi ti prego fa di tutto per non farla mai finire maiii
finire mai.
finire mai.
finire mai.
finire mai.
finire mai.
finire mai.
finire mai.
finire mai.
finire mai.

Lezioni di mineralogia (traducción)

Desde que te vi en la universidad
el tiempo se ha detenido y ay de los que lo desbloqueen
y no quiero estudiar, no quiero ni dar un paseo
Estoy bien con solo imaginar tus pechos
que lentamente se entrega a mi mano
que sin pensar me lleva lejos
si sale mal por una emocion
o tal vez por el deseo de hacer una canción con eso
Esa vez ella le pidió conmigo
estar ahí pero no porque sepas
me siento verdaderamente solo
desde que valentina me dejo solo
entonces tú.
Tal vez, ¿Por qué no
me gustas mas que un poco
eres mucho más bonita
que la otra que ya estaba aquí ese día cuando llovía
y a pesar de mis muecas lo intento
y luego bien.
y entonces esta historia podría comenzar
pero entonces haz todo lo posible para que nunca termine
nunca termina.
nunca termina.
nunca termina.
Que me diras cuando vuelvas del frio de holanda
dónde has estado para el éxito de tu trabajo,
de sus proyectos internacionales.
alas para volar, para volar sobre el cielo
pasar por miles de millones de años siguiendo la relatividad
hasta donde se sabe
hasta donde sabemos
nubes de anime
entonces tú.
Tal vez, ¿Por qué no
me gustas mas que un poco
eres mucho más bonita
que la otra que ya estaba aquí ese día cuando llovía
y a pesar de mis muecas lo intento
y luego bien.
y entonces esta historia podría comenzar
pero entonces haz todo lo posible para que nunca termine
nunca termina.
nunca termina.
nunca termina.
nunca termina.
nunca termina.
nunca termina.
nunca termina.
nunca termina.
nunca termina.