Traducción de la letra de la canción Luci a Baghdad - Matrioska

Luci a Baghdad (original)

Anime in mezzo a tanta gente
Un ponte per l’oriente
Il prezzo di un fucile già usato…
Anime, come l’altro ieri
Che offuscano i pensieri
La storia di un domani arrabbiato
Ma, che notte mai sarà
Chissà se finirà
O in un altro sogno si sveglierà…
Brillano ancora le luci a Baghdad
Che sembra sempre natale in Iraq
C'è l’ombra di un kamikaze laggiù
Ma è forse solo una stella che è caduta giù
Anime, mano nella mano
Che leggono il Corano
E si atteggiano baciandosi in bocca…
Anime, fatti e non parole
Che sfidano anche il sole
E si accendono a ogni sguardo che ammicca
Ma, che notte mai sarà
Chissà se finirà
O in un altro sogno si sveglierà
Brillano ancora le luci a Baghdad
Che sembra sempre natale in Iraq
C'è l’ombra di un kamikaze laggiù
Ma è forse solo una stella che è caduta giù

(traducción)

Almas en medio de tanta gente
Un puente hacia el este
El precio de una escopeta ya usada...
Almas, como anteayer
Que nublan los pensamientos
La historia de un mañana enojado
Pero, qué noche será
quien sabe si acabara
O en otro sueño despertará...
Las luces aún brillan en Bagdad
Que siempre parece nativo de Irak
Ahí está la sombra de un kamikaze
Pero tal vez es solo una estrella que se ha caído
Almas, de la mano
¿Quién lee el Corán?
Y posan besándose en la boca...
Almas, hechos y no palabras
Que incluso desafían al sol
Y se iluminan con cada guiño de mirada
Pero, qué noche será
quien sabe si acabara
O en otro sueño despertará
Las luces aún brillan en Bagdad
Que siempre parece nativo de Irak
Ahí está la sombra de un kamikaze
Pero tal vez es solo una estrella que se ha caído