Letras de Infiniti ponti - Matrioska

Infiniti ponti (original)

Diversi modi, diversi modi di dividersi una storia
Diversi gli anni i miei son nella memoria
I suoi son pochi ma camminano di già
Diverso il senso, diverso il senso di percorrere la strada
Diversi quando poi diventerà una sfida
Diversi quando non ci cercheremo più
Diverso il modo di parlare, il modo di pensare
E il modo di sorprenderci
Diversi modi per convincersi che
Non è tempo di sognare per noi due
Diverso è quello che farò, da quello che farai
Uguali dentro
Uguale è il modo di difendersi dall’altro
Uguali quando piano ci si viene incontro
Uguali quando si racconta, si sta al centro
Lo stesso sguardo di chi è convinto di aver già capito tutto
Ma sa benissimo che il tempo rema contro
E a volte guarda strano e poi se ne va via
Uguale il modo di baciarsi e il modo di guardarsi
E il modo di volersi
Uguale il modo di aspettarsi
Uguale il modo di toccarsi
Uguali quando ci si addormenterà, si sorriderà
Uguali quando ci si sveglierà

(traducción)

Diferentes formas, diferentes formas de dividir una historia
Varios años son míos en mi memoria
Los suyos son pocos pero ya andan
El sentido es diferente, el sentido de viajar por el camino es diferente.
Diferente cuando se convierte en un desafío
Diferente cuando ya no nos busquemos
La forma de hablar es diferente, la forma de pensar
Y la manera de sorprendernos
Varias formas de convencerte de que
Este no es momento para que los dos sueñemos
Lo que haré es diferente de lo que harás tú.
Igual por dentro
Igual es la forma de defenderse del otro
Lo mismo cuando vienes lentamente hacia nosotros
Lo mismo cuando se cuenta, está en el centro.
La misma mirada de quien está convencido de haberlo entendido todo
Pero sabe muy bien que el tiempo está en su contra.
Y a veces se ve raro y luego se va
Misma forma de besar y forma de mirarse
Y la manera de querer
La misma manera de esperar
Misma forma de tocar
Lo mismo cuando te duermes, sonreirás
Lo mismo cuando te despiertas