Traducción de la letra de la canción La domenica mattina - Matrioska

La domenica mattina (original)

La domenica mattina voglio stare nel mio letto
Necessaria un’aspirina per non diventare matto
Faccio un giro nel giardino
Lei mi dice: «senti un po'.
Questa notte è stato bello»
Non ricordo, non lo so
E non capisco perché
Non mi ricordo di te
Probabilmente non stavo troppo bene
Ma nella mente lo so che lo già vista però
Quel giorno devo avere esagerato un po'
Vado avanti a camminare, devastato dalla noia
Non ho voglia di parlare, sento che mi manca l’aria
«sei sicuro di star bene?»
salta fuori ancora lei
Con un tono un po' sgarbato.
Dico: «ma chi cazzo sei?»
E non capisco perché
Non mi ricordo di te
Probabilmente non stavo troppo bene
Ma nella mente lo so che lo già vista però
Quel giorno devo avere esagerato un po'
.devastato dalla noia.
Faccio un giro nel giardino
Lei mi dice: «senti un po'.
Questa notte è stato bello»
Non ricordo, non lo so
E non capisco perché
Non mi ricordo di te
Probabilmente non stavo troppo bene
Ma nella mente lo so che lo già vista però
Quel giorno devo avere esagerato un po'
E non capisco perché
Non mi ricordo di te
Probabilmente non stavo troppo bene
Ma nella mente lo so che lo già vista però
Quel giorno devo avere esagerato.
Devo avere esagerato un po'!

La domenica mattina (traducción)

Domingo por la mañana quiero estar en mi cama
Necesitas una aspirina para no volverte loco
doy un paseo por el jardín
Ella me dice: «escucha un poco.
Esta noche fue hermosa"
No recuerdo, no sé
Y no entiendo por qué
no te recuerdo
probablemente no estaba muy bien
Pero en mi mente sé que ya lo he visto
Ese día debo haber exagerado un poco
Sigo caminando, devastado por el aburrimiento
No quiero hablar, siento que extraño el aire
"¿Estás seguro de que estás bien?"
ella aparece de nuevo
En un tono un poco grosero.
Yo digo: "¿Quién diablos eres tú?"
Y no entiendo por qué
no te recuerdo
probablemente no estaba muy bien
Pero en mi mente sé que ya lo he visto
Ese día debo haber exagerado un poco
arrasado por el aburrimiento.
doy un paseo por el jardín
Ella me dice: «escucha un poco.
Esta noche fue hermosa"
No recuerdo, no sé
Y no entiendo por qué
no te recuerdo
probablemente no estaba muy bien
Pero en mi mente sé que ya lo he visto
Ese día debo haber exagerado un poco
Y no entiendo por qué
no te recuerdo
probablemente no estaba muy bien
Pero en mi mente sé que ya lo he visto
Ese día debo haber exagerado.
¡Debo haber exagerado un poco!