Traducción de la letra de la canción Ci vuole serietà - Matrioska

Ci vuole serietà (original)

Discorsi un po' filosofici
E calcoli matematici
Menate da paranoici
Qui ci vuole serietà
Che un vero lavoro non ce l’hai
Che a casa non ci sei mai
E poi che non siamo come voi
Eccoti la scusa per stare chiusi in casa
La notte è la mia musa
La notte a volte qui si usa
Bere, bere a dismisura
Fino a che la cintura
Non mi faccia respirare
E ancora bere, bere a dismisura
Fino a che la cintura
Non mi regga più
Bere!
Lo so che tu non mi capirai
Milioni di modi cercherai
Per farmi capire che si può
Non rischiare mai
Ma sinceramente adesso che
Mi trovo davanti a te
Capisco che non è facile
Eccoti la scusa per stare chiusi in casa
La notte è la mia musa
La notte a volte qui si usa
Bere, bere a dismisura
Fino a che la cintura
Non mi faccia respirare
E ancora bere, bere a dismisura
Fino a che la cintura
Non mi regga più
Bere, bere a dismisura
Fino a che la cintura
Non mi faccia respirare
E ancora bere, bere a dismisura
Fino a che la cintura
Non mi regga più
Bere!

(traducción)

Discursos ligeramente filosóficos
y calculos matematicos
Impulsado por la paranoia
Aquí necesitamos seriedad
No tienes un trabajo real
Que nunca estas en casa
Además, no somos como tú.
Aquí está la excusa para quedarse en casa
La noche es mi musa
La noche se usa a veces aquí
Bebiendo, bebiendo fuera de toda proporción
Hasta el cinturón
no me hagas respirar
Y sigo bebiendo, bebiendo desmesuradamente
Hasta el cinturón
no me puede sostener más
¡Bebiendo!
se que no me entenderas
Millones de formas en las que buscarás
Para hacerme entender que es posible
Nunca te arriesgues
Pero honestamente ahora que
me encuentro frente a ti
entiendo que no es fácil
Aquí está la excusa para quedarse en casa
La noche es mi musa
La noche se usa a veces aquí
Bebiendo, bebiendo fuera de toda proporción
Hasta el cinturón
no me hagas respirar
Y sigo bebiendo, bebiendo desmesuradamente
Hasta el cinturón
no me puede sostener más
Bebiendo, bebiendo fuera de toda proporción
Hasta el cinturón
no me hagas respirar
Y sigo bebiendo, bebiendo desmesuradamente
Hasta el cinturón
no me puede sostener más
¡Bebiendo!