Traducción de la letra de la canción Come Together Now - Matt and Kim

Come Together Now (original)

I’m cookie and you’re cream, sugar gasoline
You’re the kick, I’m the snare, let’s go make a beat
You build, I knock it down
I’m a verb, you’re a noun
You swerve, I lean, we walk down the same street
I’m gas, you’re the brake
Here and wide awake
Together we can drive all night with the windows down
You’re AC, I’m the heat
Scraped knees, concrete
You make me better so let’s come together now
Come together now
Come together now
Come together now
Come together now
Square to a hexagon
More sides, less wrong
Pepsi, Coke, then you mix a little ice
Street signs in camouflage
All day «blah blah blah»
Got no time to waste, paid the asking price
I paint inside the lines
Takes me too much time
You’re a mess and that’s all I want to be
Loosen up a bit
Flex and take the hit
If I make you better then let’s come together now
Come together now
Come together now
Come together now
Come together now
Come together now
Come together now
Come together now
Come together now

Come Together Now (traducción)

Yo soy galleta y tu eres crema, azúcar gasolina
Tú eres la patada, yo soy la trampa, vamos a hacer un ritmo
Tu construyes, yo lo derribo
yo soy un verbo, tu eres un sustantivo
Tu te desvías, yo me inclino, caminamos por la misma calle
Yo soy gasolina, tu eres el freno
Aquí y bien despierto
Juntos podemos conducir toda la noche con las ventanillas bajadas
Tu eres AC, yo soy el calor
Rodillas raspadas, hormigón
Me haces mejor, así que juntémonos ahora
Ven juntos ahora
Ven juntos ahora
Ven juntos ahora
Ven juntos ahora
cuadrado a un hexágono
Más lados, menos mal
Pepsi, Coca-Cola, luego mezclas un poco de hielo
Letreros de la calle en camuflaje
Todo el día «bla, bla, bla»
No tengo tiempo que perder, pagué el precio solicitado
Pinto dentro de las líneas
me toma mucho tiempo
Eres un desastre y eso es todo lo que quiero ser
Relájate un poco
Flexiona y recibe el golpe
Si te hago mejor entonces unámonos ahora
Ven juntos ahora
Ven juntos ahora
Ven juntos ahora
Ven juntos ahora
Ven juntos ahora
Ven juntos ahora
Ven juntos ahora
Ven juntos ahora