Traducción de la letra de la canción Happy If You're Happy - Matt and Kim

Happy If You're Happy (original)

I don’t like small talk
With some neighbors on our block
But I’ll stand with you all day
You never let me drive
You’re afraid we won’t survive
But I’ll ride with you all day
You like the city lights
I like the stars at night
If you’re happy in New York
I’ll bring you home
I’ll sleep in museums
While you take all day to see 'em
Meet in the lobby
And I’ll bring you home
I’m only happy when you are happy
So I’ll shave tonight
Oh, I’m only happy when you are happy
Won’t yell if you bite
You like the city lights
I like the stars at night
If you’re happy in New York
I’ll bring you home
I’ll sleep in museums
While you take all day to see 'em
Meet in the lobby
And I’ll bring you home

(traducción)

no me gusta la charla trivial
Con algunos vecinos de nuestra cuadra
Pero estaré contigo todo el día
Nunca me dejas conducir
Tienes miedo de que no sobrevivamos
Pero viajaré contigo todo el día
Te gustan las luces de la ciudad
Me gustan las estrellas en la noche
Si eres feliz en Nueva York
te llevaré a casa
dormiré en museos
Mientras te tomas todo el día para verlos
Reunirse en el vestíbulo
Y te llevaré a casa
Solo soy feliz cuando tu eres feliz
Así que me afeitaré esta noche
Oh, solo soy feliz cuando tú eres feliz
No grita si muerdes
Te gustan las luces de la ciudad
Me gustan las estrellas en la noche
Si eres feliz en Nueva York
te llevaré a casa
dormiré en museos
Mientras te tomas todo el día para verlos
Reunirse en el vestíbulo
Y te llevaré a casa