Traducción de la letra de la canción Now - Matt and Kim

Now (original)

I know that things aren’t perfect
Drum set worn on the surface
Some things are better with age
Some things no longer remain
I know that things aren’t perfect
Sick and a little nervous
Knives tend to get dull and round
So lets cut this whole building down
Now
Now now now now now now now
Now now now now now now now
Now now now now now now now
Now now now now now now now
I know that things aren’t perfect
Socks with holes no-one noticed
Sneakers off laces still tied
Some times truth sounds just like lies
I know that things aren’t perfect
But lets make tonight worth it Stand up right here take a bow
And we will all ride this thing down
Now
Now now now now now now now
Now now now now now now now
Now now now now now now now
Now now now now now now now
Now now now now now now now
(Some things aren’t perfect)
Now now now now now now now
(Make today worth it)
Now now now now now now now
(Somethings aren’t perfect)
Now now now now now now now
(Make today worth it)

Now (traducción)

Sé que las cosas no son perfectas
Batería desgastada en la superficie
Algunas cosas son mejores con la edad.
Algunas cosas ya no quedan
Sé que las cosas no son perfectas
Enfermo y un poco nervioso
Los cuchillos tienden a volverse desafilados y redondos.
Entonces destruyamos todo este edificio
Ahora
Ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
Ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
Ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
Ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
Sé que las cosas no son perfectas
Calcetines con agujeros que nadie notó
Zapatillas sin cordones todavía atadas
A veces la verdad suena como mentiras
Sé que las cosas no son perfectas
Pero hagamos que esta noche valga la pena Ponte de pie aquí mismo haz una reverencia
Y todos montaremos esta cosa abajo
Ahora
Ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
Ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
Ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
Ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
Ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
(Algunas cosas no son perfectas)
Ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
(Haz que hoy valga la pena)
Ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
(Algo no es perfecto)
Ahora ahora ahora ahora ahora ahora ahora
(Haz que hoy valga la pena)