Traducción de la letra de la canción Good Ol' Fashion Nightmare - Matt and Kim

Good Ol' Fashion Nightmare (original)

Show me the sidestreets in your life
Train yards like boneyards sharpened knives
Sidewalks are unassuming fields
Concrete and cracks won’t cut you deals
Won’t cut you deals
Won’t cut you
Lost teeth like white jewels of some kind
Petty theft for penny crimes
For penny crimes
And we yell
Ahh like a good ol' fashoned nightmare
Ahhh ahh ahh
Ahh like a good ol' fashioned nightmare
Ahhh ahh ahh
Riding trains to the end of lines
Still we’ve got nothing but time
The skyline looks brighter tonight
Let’s go smash out every light
Your left foot in front of right
In front of right
And we yell
Ahh like a good ol' fashioned nightmare
Ahhh ahh ahh
Ahh like a good ol' fashioned nightmare
Ahhh ahh ahh
Ahh like a good ol' fashioned nightmare
Ahhh ahh ahh
Ahh like a good ol' fashioned nightmare
Ahhh ahh ahh

(traducción)

Muéstrame las calles secundarias en tu vida
Patios de tren como cementerios cuchillos afilados
Las aceras son campos sin pretensiones
El hormigón y las grietas no te harán tratos.
No te cortaré tratos
no te cortare
Dientes perdidos como joyas blancas de algún tipo
Hurto menor por delitos de centavo
Por delitos de centavo
y gritamos
Ahh como una buena pesadilla pasada de moda
Ahhh ahh ahh
Ahh como una buena pesadilla pasada de moda
Ahhh ahh ahh
Viajar en trenes hasta el final de las líneas
Todavía no tenemos nada más que tiempo
El horizonte se ve más brillante esta noche
Vamos a aplastar todas las luces
Tu pie izquierdo delante del derecho
Delante de la derecha
y gritamos
Ahh como una buena pesadilla pasada de moda
Ahhh ahh ahh
Ahh como una buena pesadilla pasada de moda
Ahhh ahh ahh
Ahh como una buena pesadilla pasada de moda
Ahhh ahh ahh
Ahh como una buena pesadilla pasada de moda
Ahhh ahh ahh