Traducción de la letra de la canción Everyone Sucks But You - Matt and Kim, K.Flay

Everyone Sucks But You (original)

I wish I was a teenager
Driving in my grandma’s sedan
A fast food minimum wager
So we could meet all over again
You had daydreams that were more insane
Than all my wildest dreams
You said everything you thought
Didn’t care what they think
People who aren’t crazy creep me out
You showed me just what life’s about
Everyone sucks but you
Ooh
Oh it’s sad
But it’s true
Everyone sucks but you
Ooh
Oh it’s sad
But it’s true
From the outside
Everyone looks perfect
On the surface
Pull the curtain
Demons lurking
I don’t want that shit not worth it
The world won’t spin without you
Pirouette inside my bathroom
I came here for the trouble
And I stayed because I love you
If I hurt you then I’m sorry
I guess you gotta learn some shit the hard way
Everyone sucks but you
Ooh
Oh it’s sad
But it’s true
Everyone sucks but you
Ooh
Oh it’s sad
But it’s true
In a world made of plastic
You and I don’t fit in the mold
What we have is classic
Don’t need glitter when you got gold
Everyone sucks but you
Ooh
Oh it’s sad
But it’s true
Everyone sucks but you
Ooh
Oh it’s sad
But it’s true

(traducción)

Me gustaría ser un adolescente
Conduciendo en el sedán de mi abuela
Una apuesta mínima de comida rápida
Para que podamos encontrarnos de nuevo
Tenías sueños que eran más locos
Que todos mis sueños más salvajes
Dijiste todo lo que pensabas
No me importa lo que piensen
La gente que no está loca me asusta
Me mostraste de qué se trata la vida
Todos apestan menos tu
Oh
Oh, es triste
Pero es verdad
Todos apestan menos tu
Oh
Oh, es triste
Pero es verdad
Desde fuera
todos se ven perfectos
En la superficie
tira de la cortina
demonios al acecho
No quiero que esa mierda no valga la pena
El mundo no girará sin ti
Pirueta dentro de mi baño
Vine aquí por los problemas
Y me quedé porque te quiero
Si te lastimé entonces lo siento
Supongo que tienes que aprender algo de la manera difícil
Todos apestan menos tu
Oh
Oh, es triste
Pero es verdad
Todos apestan menos tu
Oh
Oh, es triste
Pero es verdad
En un mundo hecho de plástico
tú y yo no encajamos en el molde
Lo que tenemos es clásico
No necesitas brillo cuando tienes oro
Todos apestan menos tu
Oh
Oh, es triste
Pero es verdad
Todos apestan menos tu
Oh
Oh, es triste
Pero es verdad