Traducción de la letra de la canción How much in blood ? - Matt Elliott

How much in blood ? (original)

How much in blood?
How much in gold?
What volume of tears will suffice?
What is the index price of life?
And did it fall or rise today?
That’s why I dream with a gun in my hand
And that dreams particularly clear
I dream of the day that we’ll laugh at your name
And laugh at all you held dear
We’ll sing of the days lost to labor and waste
We’ll laugh at the days ruled by fear
We’ll laugh at your name
We’ll dance on your grave
And we’ll laugh at all you held dear
Prices will fall
The markets will stall
Your ways will be forced to the fore
We’ll laugh at your name
And dance on your grave
And laugh at all you held dear

(traducción)

¿Cuánto en sangre?
¿Cuánto en oro?
¿Qué volumen de lágrimas será suficiente?
¿Cuál es el precio índice de la vida?
¿Y cayó o subió hoy?
Por eso sueño con un arma en la mano
Y que sueña particularmente claro
Sueño con el día en que nos reiremos de tu nombre
Y reírse de todo lo que amabas
Cantaremos sobre los días perdidos por el trabajo y el desperdicio
Nos reiremos de los días gobernados por el miedo
Nos reiremos de tu nombre
Bailaremos sobre tu tumba
Y nos reiremos de todo lo que amabas
Los precios caerán
Los mercados se estancarán
Tus caminos serán forzados a primer plano
Nos reiremos de tu nombre
Y bailar sobre tu tumba
Y reírse de todo lo que amabas