Traducción de la letra de la canción Lone Gunman Required - Matt Elliott

Lone Gunman Required (original)

Here we stand alone again
Divided by the same old men
Hands behind our backs again
And our backs against the wall again
Excuse us if we take offense
Each action has a consequence
And yours cause nothing but laments
And our backs against the wall again
I pray our pain will be your pain
As you use and hold us back again
And profit from our loss again
Until the straw that breaks this camel’s chains
Some day soon the time will come
To rid the world of greedy scum
When that day come, I’ll get my gun
You’ll be the first against the wall my friend

(traducción)

Aquí estamos solos de nuevo
Dividido por los mismos viejos
Manos detrás de nuestras espaldas otra vez
Y nuestras espaldas contra la pared otra vez
Discúlpenos si nos ofendemos
Cada acción tiene una consecuencia
Y los tuyos no causan más que lamentos
Y nuestras espaldas contra la pared otra vez
Ruego que nuestro dolor sea tu dolor
Mientras usas y nos retienes de nuevo
Y sacar provecho de nuestra pérdida de nuevo
Hasta la gota que colma las cadenas de este camello
Algún día pronto llegará el momento
Para librar al mundo de la escoria codiciosa
Cuando llegue ese día, tomaré mi arma
Serás el primero contra la pared mi amigo