Traducción de la letra de la canción Oh How We Fell - Matt Elliott

Oh How We Fell (original)

The sudden realization that not all is what it seems
Rises somehow exponentially
It turns from a cry into a wail
Then a scream and then a howl
An endless broken dull soliloquy
Pain can force the hand and turn the mind
The pictures taint the judgement every time
Then i turn around and see a wreck strewn on the road
The pictures and the pain you’ll never know
The pictures and the pain that i was good enough
To keep from scarring you
Some things are meant for you and you alone
And so I add more fuel to the fire
And try to find an answer in the pyre
At first the flames a comfort but the smoke gets in the eyes
There’s only so much left that one can burn
And now i find I’m dancing 'round the ashes of the bridges that i’ve burned
I take nothing from the lessons that i’ve learned
And so the wheel relentlessly goes round
Just cuts the rut a little deeper down
This youthful smile has turned into a frown
The eyes forever down
The spark forever drowned
I’ll sing as I go
I’ve learned well that it’s best not to know
And i use up the last of what’s left
In a vain effort just to forget
This arm contracts as it’s pulled
It’s disturbing the calm of the pool
I am lost in this mournful refrain
While re-analyzing this stain
This tainted wreck of lies again
And if what you said is true
I’m condemned to repeat 'till i’m through
Least until i can learn to forgive
Or learn simply not to relive
And this dream i could weep
So profoundly i finally could sleep
Undisturbed by the demons and shades
And this endless cycle of betrayal
Oh how we fell
And how is one supposed to mourn if one is not entirely sure what has died
And if it’s dead and if it’s dead and if it’s dead and if it’s dead why can’t i
cry
And all the things you told me that you read upon my palm they were lies
Say that they were lies

(traducción)

La repentina comprensión de que no todo es lo que parece
Se eleva de alguna manera exponencialmente
Se convierte de un llanto en un lamento
Luego un grito y luego un aullido
Un interminable soliloquio roto y aburrido
El dolor puede forzar la mano y cambiar la mente
Las imágenes contaminan el juicio cada vez
Luego me doy la vuelta y veo un naufragio esparcido en el camino
Las imágenes y el dolor que nunca sabrás
Las imágenes y el dolor que yo era lo suficientemente bueno
Para no dejarte cicatrices
Algunas cosas son para ti y solo para ti
Y así añado más leña al fuego
Y tratar de encontrar una respuesta en la pira
Al principio las llamas son un consuelo pero el humo entra en los ojos
Solo queda tanto que uno puede quemar
Y ahora descubro que estoy bailando alrededor de las cenizas de los puentes que he quemado
No tomo nada de las lecciones que he aprendido
Y así la rueda da vueltas implacablemente
Solo corta la rutina un poco más abajo
Esta sonrisa juvenil se ha convertido en un ceño fruncido.
Los ojos para siempre hacia abajo
La chispa se ahogó para siempre
cantaré mientras voy
He aprendido bien que es mejor no saber
Y uso lo último de lo que queda
En un vano esfuerzo solo por olvidar
Este brazo se contrae cuando se tira
Está perturbando la calma de la piscina.
Estoy perdido en este triste estribillo
Mientras volvía a analizar esta mancha
Este naufragio contaminado de mentiras otra vez
Y si lo que dijiste es verdad
Estoy condenado a repetir hasta que termine
Al menos hasta que pueda aprender a perdonar
O aprender simplemente a no revivir
Y este sueño podría llorar
Tan profundamente que finalmente pude dormir
Sin ser molestado por los demonios y las sombras
Y este ciclo interminable de traición
Oh, cómo caímos
¿Y cómo se supone que uno debe llorar si no está completamente seguro de lo que ha muerto?
Y si está muerto y si está muerto y si está muerto y si está muerto ¿por qué no puedo
llorar
Y todas las cosas que me dijiste que leíste en mi palma eran mentiras
Di que eran mentiras