Traducción de la letra de la canción Zugzwang - Matt Elliott

Zugzwang (original)

You ploughed the depths
And you scattered
My broken body
On the clay below
The next thing I know
The scales fell from my eyes
Have I told you lately that I hate you
To the point that I dream
I’m there when you weep
As you try to sleep
Nature hates denial
Go run go ring the bells
Go run go ring the fucking bells
Go run go ring the bells
Go run go ring the fucking bells
Go run go ring the bells
Go run go ring the fucking bells
Go run go ring the bells
Go run go ring the fucking bells
Go run go ring the bells
Go run go ring the fucking bells
The fucking bells
The fucking bells
And now
The dream is over
And with the sun
The nightmare’s begun
No one has won
It was just a war of attrition
I lost my queen
Now I’m mated
You scorched your hand
When you sacrificed
Your pawn & your knight
May all your nights be haunted
And though, though I try to forgive you
You annulled the game
And one thing persists
This fervent wish
For you to feel my pain
Angel please smash the bells
Angel please smash the fucking bells
Angel please smash the bells
Angel please smash the fucking bells
Angel please smash the bells
Angel please smash the fucking bells
Angel please smash the bells
Angel please smash the fucking bells
Angel please smash the bells
Angel please smash the fucking bells

(traducción)

araste las profundidades
y te dispersaste
mi cuerpo roto
En la arcilla de abajo
Lo siguiente que sé
Las escamas cayeron de mis ojos
¿Te he dicho últimamente que te odio?
Hasta el punto que sueño
Estoy ahí cuando lloras
Mientras intentas dormir
La naturaleza odia la negación
Ve a correr, ve a tocar las campanas
Ve a correr, ve a tocar las malditas campanas
Ve a correr, ve a tocar las campanas
Ve a correr, ve a tocar las malditas campanas
Ve a correr, ve a tocar las campanas
Ve a correr, ve a tocar las malditas campanas
Ve a correr, ve a tocar las campanas
Ve a correr, ve a tocar las malditas campanas
Ve a correr, ve a tocar las campanas
Ve a correr, ve a tocar las malditas campanas
las malditas campanas
las malditas campanas
Y ahora
El sueño se acabó
y con el sol
La pesadilla ha comenzado
nadie ha ganado
Fue solo una guerra de desgaste
perdí a mi reina
ahora estoy emparejado
te quemaste la mano
cuando te sacrificaste
Tu peón y tu caballo
Que todas tus noches sean embrujadas
Y aunque, aunque trato de perdonarte
anulaste el juego
Y una cosa persiste
este ferviente deseo
Para que sientas mi dolor
Ángel por favor rompe las campanas
Ángel por favor rompe las malditas campanas
Ángel por favor rompe las campanas
Ángel por favor rompe las malditas campanas
Ángel por favor rompe las campanas
Ángel por favor rompe las malditas campanas
Ángel por favor rompe las campanas
Ángel por favor rompe las malditas campanas
Ángel por favor rompe las campanas
Ángel por favor rompe las malditas campanas