Traducción de la letra de la canción Memories Of Soweto - Mattafix

Memories Of Soweto (original)

Sing whoa
From London to Soweto
A street soul in the ghetto
Back from the West Indies
When I’m in the city let my mind echo
Memories of Soweto
And anywhere that we go
I’m letting you know
The walk of a street soul
Look man
I was born there
I mean bred there
I mean without the bread
Viva was all I had
The people sang Amandla and the streets were red
Liberation was a dream that we never had
As I took a back seat on my mumma’s back
And I looked over the shoulder and I saw the hurt
Mumma let me kill this song for you
After all these years this is Uhuru
Sing whoa
From London to Soweto
A street soul in the ghetto
Back from the West Indies
When I’m in the city let my mind echo
Memories of Soweto
And anywhere that we go
I’m letting you know
The walk of a street soul
I stepped off a jet plane I’m in S. A once again
With the faces of change and the feelings' the same
And the lines on my hands are as free as this land
But it wasn’t always so
Still reminds me of home
Mumma let me kill this song for you
After all these years this is Uhuru
Sing whoa
Sing oh
Sing yeh
Memories of
Sing whoa
Sing oh
Sing yeh
Memories of Soweto
Sing whoa
Sing oh
Sing yeh
Memories of
Sing whoa
Sing oh
Sing yeh
Memories of Soweto
What our memories in times of
Inspired I exemplify
From London to Soweto
A street soul in the ghetto
Back from the West Indies
When I’m in the city let my mind echo
Memories of Soweto
And anywhere that we go
I’m letting you know
The walk of a street soul
What our memories in times of
Inspired I exemplify
Mumma let me kill this song for you
After all these years this is Uhuru
What our memories in times of
Inspired I exemplify
Mumma let me kill this song for you
After all these years this is Uhuru

(traducción)

canta whoa
De Londres a Soweto
Un alma callejera en el gueto
Regreso de las Indias Occidentales
Cuando estoy en la ciudad, deja que mi mente haga eco
Recuerdos de Soweto
Y donde sea que vayamos
te estoy dejando saber
El andar de un alma callejera
mira hombre
Yo nací allí
Quiero decir criado allí
quiero decir sin el pan
Viva era todo lo que tenía
La gente cantaba Amandla y las calles se tiñeron de rojo
La liberación fue un sueño que nunca tuvimos
Mientras tomaba un asiento trasero en la espalda de mi mamá
Y miré por encima del hombro y vi el dolor
Mamá déjame matar esta canción por ti
Después de todos estos años este es Uhuru
canta whoa
De Londres a Soweto
Un alma callejera en el gueto
Regreso de las Indias Occidentales
Cuando estoy en la ciudad, deja que mi mente haga eco
Recuerdos de Soweto
Y donde sea que vayamos
te estoy dejando saber
El andar de un alma callejera
Me bajé de un avión a reacción. Estoy en S. A. una vez más
Con las caras de cambio y los sentimiento' iguales
Y las líneas en mis manos son tan libres como esta tierra
Pero no siempre fue así
Todavía me recuerda a casa
Mamá déjame matar esta canción por ti
Después de todos estos años este es Uhuru
canta whoa
canta
Canta sí
Recuerdos de
canta whoa
canta
Canta sí
Recuerdos de Soweto
canta whoa
canta
Canta sí
Recuerdos de
canta whoa
canta
Canta sí
Recuerdos de Soweto
Lo que nuestros recuerdos en tiempos de
Inspirado ejemplifico
De Londres a Soweto
Un alma callejera en el gueto
Regreso de las Indias Occidentales
Cuando estoy en la ciudad, deja que mi mente haga eco
Recuerdos de Soweto
Y donde sea que vayamos
te estoy dejando saber
El andar de un alma callejera
Lo que nuestros recuerdos en tiempos de
Inspirado ejemplifico
Mamá déjame matar esta canción por ti
Después de todos estos años este es Uhuru
Lo que nuestros recuerdos en tiempos de
Inspirado ejemplifico
Mamá déjame matar esta canción por ti
Después de todos estos años este es Uhuru