Traducción de la letra de la canción Hedged In Darkness - Matthew E. White

Hedged In Darkness (original)

The trees are hedged in darkness
And the sun is tucked below
A sky who proves its blackness
By the grain of my shadow
Dear Judy, do we know
The meaning of patience and of love?
Can a river know the meaning
Of patience and of love before it hits the ocean?
Oh Judy, the waiting is ferocious
Oh the lord’s faces shine upon you
Like the breezes you are free
And your grace has grown like the kudzu vines
That swallow all the trees
You are the coolest summer shadow
You are the gentle southern reach
The finest vine you’ve made yourself Judy
Dear Judy a fine vine you’ve made yourself
And when the jungle grew around me I was helpless
And if I couldn’t breath, ‘twas only ‘cause I was breathless
Oh what I’d do to have you here with me
Oh what I’d do to have you here with me all night long
Hold me close I’m coming home to you baby
Only time, tears us apart, and what is time really made of?
A flash of light
Hold me close I’m coming home to you baby, alright
Before the sun is beaten
Overtaken by the moon
Right when the summer’s heat is lifting
And the afternoon has cooled
When the violet spears of light
Are shooting bravely at the sky
When the human engine’s cooling
When time is passing by a little slower
Oh Judy, the waiting is ferocious

(traducción)

Los árboles están rodeados de oscuridad
Y el sol está escondido debajo
Un cielo que prueba su negrura
Por el grano de mi sombra
Querida Judy, sabemos
¿El significado de la paciencia y del amor?
¿Puede un río saber el significado
¿De paciencia y de amor antes de que llegue al océano?
Oh Judy, la espera es feroz
Oh, los rostros del Señor brillan sobre ti
Como la brisa eres libre
Y tu gracia ha crecido como las vides kudzu
Que se traguen todos los árboles
Eres la sombra más fresca del verano.
Eres el suave alcance del sur
La mejor vid que has hecho tú misma Judy
Querida Judy, una vid fina que has hecho tú misma
Y cuando la jungla creció a mi alrededor, estaba indefenso
Y si no podía respirar, era solo porque estaba sin aliento
Oh, lo que haría para tenerte aquí conmigo
Oh lo que haría para tenerte aquí conmigo toda la noche
Abrázame cerca, voy a volver a casa contigo, bebé
Sólo el tiempo nos separa, y ¿de qué está hecho realmente el tiempo?
Un destello de luz
Abrázame cerca, voy a volver a casa contigo bebé, está bien
Antes de que el sol sea golpeado
Superado por la luna
Justo cuando el calor del verano se está levantando
Y la tarde ha refrescado
Cuando las lanzas violetas de luz
Están disparando valientemente al cielo
Cuando el motor humano se está enfriando
Cuando el tiempo pasa un poco más lento
Oh Judy, la espera es feroz