Traducción de la letra de la canción Signature Move - Matthew E. White

Signature Move (original)

Baby, when you walk in a room like that
It’s hard for me to land on my feet
Day and night
I think about you all the time
Heat stood in the room last night
Like my enemy
Acting a fool, baby
I’m trying to think this through
Acting a fool, honey
I’m trying to think this through
Take cover it’s her signature move
And it’s slow by design
On to the next one
Knockin' out all the bums
I saw the future before anyone else
But I’m afraid of the life of the mind
Hey hey hey
Who has the final say?
Knock it loose, knock it loose, if you can keep your cool
Peek at the fruit, because it’s free
Coming and going
If it’s all the same, won’t you stay with m
Reaping and sowing
When you touch me tonight, bab, I’ll shake like a tree
Two babies in the shape of electricity
Take cover it’s her signature move
And it’s slow by design
On to the next one
Knockin' out all the bums
Take cover it’s her signature move
And it’s bound to collide
Waltz up to the next line
Burning out like the sun
Joe Frazier — sharp as a razor — is singing
«Where we’re from, everybody goes down swinging»
Joe Frazier — hard as a diamond — is singing
«Where we’re from, everybody goes down swinging, singing»
Take cover it’s her signature move
And it’s slow by design
On to the next one
Knockin' out all the bums
Take cover it’s her signature move
And it’s bound to collide
Waltz up the next line
Burning out like the sun
Joe Frazier — strong as a lion — is saying
«Where we’re from, everybody goes down praying»
Joe Frazier — cuts like a laser — is sighing
«Where we’re from, everybody goes down dying»
Joe Frazier — hard as a diamond — is singing
«Where we’re from, everybody goes down swinging»
Joe Frazier — shines like a comet — is calling
«Where we’re from, everybody goes down falling»

(traducción)

Cariño, cuando entras en una habitación como esa
Es difícil para mí aterrizar sobre mis pies
Día y noche
Pienso en ti todo el tiempo
El calor se paró en la habitación anoche
como mi enemigo
Actuando como un tonto, nena
Estoy tratando de pensar en esto
Actuando como un tonto, cariño
Estoy tratando de pensar en esto
Cúbrete, es su movimiento característico
Y es lento por diseño
En el siguiente
Noqueando a todos los vagabundos
Vi el futuro antes que nadie
Pero tengo miedo de la vida de la mente
Hey hey hey
¿Quién tiene la última palabra?
Suéltalo, suéltalo, si puedes mantener la calma
Mira la fruta, porque es gratis
Viniendo y yendo
Si todo es lo mismo, ¿no te quedarás conmigo?
cosechar y sembrar
Cuando me toques esta noche, nena, temblaré como un árbol
Dos bebés en forma de electricidad
Cúbrete, es su movimiento característico
Y es lento por diseño
En el siguiente
Noqueando a todos los vagabundos
Cúbrete, es su movimiento característico
Y está destinado a colisionar
Waltz hasta la siguiente línea
Ardiendo como el sol
Joe Frazier, afilado como una navaja, está cantando
«De donde somos, todo el mundo baja columpiándose»
Joe Frazier, duro como un diamante, está cantando
«De donde somos, todo el mundo baja columpiándose, cantando»
Cúbrete, es su movimiento característico
Y es lento por diseño
En el siguiente
Noqueando a todos los vagabundos
Cúbrete, es su movimiento característico
Y está destinado a colisionar
Vals hasta la siguiente línea
Ardiendo como el sol
Joe Frazier, fuerte como un león, dice
«De donde somos, todo el mundo baja rezando»
Joe Frazier, corta como un láser, suspira
«De donde somos, todos bajan muriendo»
Joe Frazier, duro como un diamante, está cantando
«De donde somos, todo el mundo baja columpiándose»
Joe Frazier, que brilla como un cometa, llama
«De donde somos, todo el mundo cae cayendo»