Traducción de la letra de la canción Steady Pace - Matthew E. White

Steady Pace (original)

Did you ever wonder where the night spends all its days?
Relaxing in the shadows, baby, or stretched out in the haze?
Or does it travel to the void of outer space?
Not trying to make a fuss
Lord, we can take our time
Not trying to make you rush
Lord, we can take our time
Such a world to be walking in
And I’ll be making up my own lines
As long as we are moving at a steady pace, baby
We can take our time
(We're rolling)
As long as we are moving at a steady pace, child
We can take our time
(We're rolling)
Did you ever wonder where the morning spends the night?
Sitting on the moon or curled up in a street light?
Or is it hanging out in the sparkle of your eye?
Not trying to make a fuss
Lord, we can take our time
Not trying to make you rush
Lord, we can take our time
In the heat of the evening or in the cool of the day
Whatever thoughts that cross your lips will be just fine
As long as we are moving at a steady pace, baby
We can take our time
(We're rolling)
As long as we are moving at a steady pace, child
We can take our time
(We're rolling)

Steady Pace (traducción)

¿Te has preguntado alguna vez dónde pasa la noche todos sus días?
¿Relajarte en las sombras, bebé, o estirarte en la bruma?
¿O viaja al vacío del espacio exterior?
No tratar de armar un escándalo
Señor, podemos tomarnos nuestro tiempo
No estoy tratando de hacer que te apresures
Señor, podemos tomarnos nuestro tiempo
Tal mundo para estar caminando
Y estaré inventando mis propias líneas
Mientras nos movamos a un ritmo constante, nena
Podemos tomarnos nuestro tiempo
(Estamos rodando)
Mientras nos movemos a un ritmo constante, el niño
Podemos tomarnos nuestro tiempo
(Estamos rodando)
¿Te has preguntado alguna vez dónde pasa la mañana la noche?
¿Sentado en la luna o acurrucado en una farola?
¿O está colgando en el brillo de tus ojos?
No tratar de armar un escándalo
Señor, podemos tomarnos nuestro tiempo
No estoy tratando de hacer que te apresures
Señor, podemos tomarnos nuestro tiempo
En el calor de la tarde o en el fresco del día
Cualquier pensamiento que cruce tus labios estará bien
Mientras nos movamos a un ritmo constante, nena
Podemos tomarnos nuestro tiempo
(Estamos rodando)
Mientras nos movemos a un ritmo constante, el niño
Podemos tomarnos nuestro tiempo
(Estamos rodando)