Traducción de la letra de la canción Take Care My Baby - Matthew E. White

Take Care My Baby (original)

Oh, the diamonds on the sea look like your eyes to me
Hold me in your arms, babe, I need to sleep
Sing me a song with a voice so sweet
That could calm all the oceans and part the sea
I never met another one like you before
Talking all night long
From the midnight on
Oh baby, I never met another one like you before
Talking all night long
From the midnight on
If you stand beside me baby, I’ll be seeing through
I can’t say that I know the way
The darkest nights, they all look the same
We can let the breezes blow
For dust to where the flowers grow
Let me look at you, let me look at you
Oh, I’m pumping fresh blood for you
Let me look at you, let me look at you
Oh, I’m pumping fresh blood for you
Baby, keep me warm, baby, keep me cold
If everything is right then, baby, nothing is wrong
Love me all you can before our time is gone
Oh baby, I never met another one like you before
Talking all night long
From the midnight on
Oh baby, I never met another one like you before
Talking all night long
From the midnight on
(The diamonds on the sea look like your eyes to me
Hold me in your arms, babe, I need to sleep)
Oh put your hand inside mine, baby, oh, we’ll see this loving through
I remember so well and I remember so much
Ain’t nothing healing like the human touch
And love will make a flower grow
And blossom 'til its color show
Let me look at you, let me look at you
Oh, I’m pumping fresh blood for you
Let me look at you, let me look at you
Oh, I’m pumping fresh blood for you
Let me look at you, let me look at you
Oh, I’m pumping fresh blood for you
(Baby)
Talking all night long
From the midnight on
My baby, where have you been?
Where have you been, like hidden?
You know that I’m in love with you, baby
You know that I’m in love with you, baby
You know that I’m in love with you
Talking all night long
From the midnight on
Talking all night long
From the midnight on

(traducción)

Oh, los diamantes en el mar me parecen tus ojos
Abrázame en tus brazos, nena, necesito dormir
Cántame una canción con una voz tan dulce
Que podría calmar todos los océanos y dividir el mar
Nunca conocí a otro como tú antes
Hablando toda la noche
A partir de la medianoche
Oh cariño, nunca conocí a otro como tú antes
Hablando toda la noche
A partir de la medianoche
Si te paras a mi lado bebé, estaré viendo a través
No puedo decir que conozco el camino
Las noches más oscuras, todas se ven iguales
Podemos dejar que la brisa sople
Por polvo a donde crecen las flores
Déjame mirarte, déjame mirarte
Oh, estoy bombeando sangre fresca para ti
Déjame mirarte, déjame mirarte
Oh, estoy bombeando sangre fresca para ti
Cariño, mantenme caliente, cariño, mantenme frío
Si todo está bien entonces, bebé, nada está mal
Ámame todo lo que puedas antes de que nuestro tiempo se acabe
Oh cariño, nunca conocí a otro como tú antes
Hablando toda la noche
A partir de la medianoche
Oh cariño, nunca conocí a otro como tú antes
Hablando toda la noche
A partir de la medianoche
(Los diamantes en el mar me parecen tus ojos
Abrázame en tus brazos, nena, necesito dormir)
Oh, pon tu mano dentro de la mía, nena, oh, veremos este amor a través
Recuerdo tan bien y recuerdo tanto
No hay nada curativo como el toque humano
Y el amor hará crecer una flor
Y florecer hasta que su color se muestre
Déjame mirarte, déjame mirarte
Oh, estoy bombeando sangre fresca para ti
Déjame mirarte, déjame mirarte
Oh, estoy bombeando sangre fresca para ti
Déjame mirarte, déjame mirarte
Oh, estoy bombeando sangre fresca para ti
(Bebé)
Hablando toda la noche
A partir de la medianoche
Mi bebé, ¿dónde has estado?
¿Dónde has estado, como escondido?
Sabes que estoy enamorado de ti, baby
Sabes que estoy enamorado de ti, baby
sabes que estoy enamorado de ti
Hablando toda la noche
A partir de la medianoche
Hablando toda la noche
A partir de la medianoche