Traducción de la letra de la canción A Long Way Down - Matthew Good

A Long Way Down (original)

Today I’m leaving
This bullshit one-horse town
Full of Cowboys and Indians
Who only have balls when there’s a camera around
Where the girls they move to you
When money gets thrown around
Even happiness is using you
Maybe you’ll figure that out
Maybe you’ll figure that out
Maybe you’ll figure that out
It’s a long way down
You know it’s a damn shame the sun don’t shine underground
Maybe that’s where it’s been
Maybe that’s where I’ve been
Maybe that’s where it’s been
A long way down
So today I’m leaving
This bullshit circus town
Do you ever get the feeling
There ain’t no hole when you’re not around?
Where the world it moves to you
When the money gets spread around
Even happiness is using you
Maybe you’ll figure that out
Maybe you’ll figure that out
It’s a long way down
You know it’s a damn shame the sun don’t shine underground
Maybe that’s where it’s been
Maybe that’s where I’ve been
Maybe that’s where it’s been
A long way down
Long way down
Long way down

(traducción)

hoy me voy
Este pueblo de mierda de un solo caballo
Lleno de vaqueros e indios
Que solo tienen pelotas cuando hay una cámara alrededor
Donde las chicas se mudan a ti
Cuando el dinero se tira
Incluso la felicidad te está usando
Tal vez lo descubras
Tal vez lo descubras
Tal vez lo descubras
es un largo camino hacia abajo
Sabes que es una maldita vergüenza que el sol no brille bajo tierra
Tal vez ahí es donde ha estado
Tal vez ahí es donde he estado
Tal vez ahí es donde ha estado
Un largo camino hacia abajo
Así que hoy me voy
Esta ciudad de circo de mierda
¿Alguna vez tienes la sensación
¿No hay ningún agujero cuando no estás cerca?
Donde el mundo se mueve hacia ti
Cuando el dinero se reparte
Incluso la felicidad te está usando
Tal vez lo descubras
Tal vez lo descubras
es un largo camino hacia abajo
Sabes que es una maldita vergüenza que el sol no brille bajo tierra
Tal vez ahí es donde ha estado
Tal vez ahí es donde he estado
Tal vez ahí es donde ha estado
Un largo camino hacia abajo
Largo camino hacia abajo
Largo camino hacia abajo