Traducción de la letra de la canción A Single Explosion - Matthew Good

A Single Explosion (original)

I dreamt last night of sirens
By flashlight I had found you
You just held my hand
By the bright lights in some ICU
Even the planless have a plan
I can’t write love songs when I’m on these things
I’m affable, responsible, but hard to be around
It’s correctible and they’re right you know
It’s as easy as it sounds
It’s all as easy as it sounds
I dreamt last night I saw you
A single spark explosion negotiating with the dead
By the bright lights in some ICU
On my chest you put your head
And said…
There you are
There you are
There’s my heart

A Single Explosion (traducción)

Anoche soñé con sirenas
A la luz de la linterna te había encontrado
Solo tomaste mi mano
Por las luces brillantes en alguna UCI
Incluso los que no tienen un plan tienen un plan
No puedo escribir canciones de amor cuando estoy en estas cosas
Soy afable, responsable, pero difícil de estar
Es corregible y tienen razón, ya sabes.
Es tan fácil como parece
Todo es tan fácil como parece
anoche soñe que te vi
Una sola explosión de chispa negociando con los muertos.
Por las luces brillantes en alguna UCI
En mi pecho pones tu cabeza
Y dijo…
Ahí tienes
Ahí tienes
ahí está mi corazón