Traducción de la letra de la canción Alert Status Red - Matthew Good

Alert Status Red (original)

In the wilderness
Uncountable voices
Earplugs for the birds and the animals
And blinders for your beast of burden
The will for learning
These books were made for burning
In the wilderness
Beneath the ancient sand
Lies crushed and tanned
Those sapphire girls
May we never forget you
Alert status red
But the sun comes up instead
In the wilderness
The only place to find freedom
Is in the dictionary under «F»
Men in holes, men in caves, men in chains
I asked but the store clerk needn’t check
Man I forget which came first
The bad idea or me befallen by it
Not giving a shit
May we never forget you
Hmm, may we never forget you
Alert status red
But the sun comes up instead
Alert status red
But the sun comes up instead
In the wilderness
Senile live the zealous
Lost to the treasures that compel us
Muted down like patriots amiss
You know I’m jealous
Of how you can just turn them off
Those bad ideas that feel so soft
May they never forget you
Alert status red
But the sun comes up instead
Alert status red
But the sun comes up instead
Alert status red
But the sun comes up instead
Alert status red
But the sun comes up instead

(traducción)

en el desierto
incontables voces
Tapones para los oídos de los pájaros y los animales.
Y anteojeras para tu bestia de carga
La voluntad de aprender
Estos libros fueron hechos para quemar
en el desierto
Debajo de la arena antigua
Mentiras aplastadas y bronceadas
Esas chicas de zafiro
Que nunca te olvidemos
Estado de alerta rojo
Pero sale el sol en su lugar
en el desierto
El único lugar para encontrar la libertad
Está en el diccionario bajo «F»
Hombres en agujeros, hombres en cuevas, hombres encadenados
Pregunté, pero el empleado de la tienda no necesita verificar
Hombre, olvidé qué fue primero
La mala idea o me acaeció
Me importa una mierda
Que nunca te olvidemos
Hmm, que nunca te olvidemos
Estado de alerta rojo
Pero sale el sol en su lugar
Estado de alerta rojo
Pero sale el sol en su lugar
en el desierto
Senil vive el celoso
Perdido a los tesoros que nos obligan
Silenciado como patriotas fuera de lugar
sabes que estoy celoso
De cómo puedes simplemente apagarlos
Esas malas ideas que se sienten tan suaves
Que nunca te olviden
Estado de alerta rojo
Pero sale el sol en su lugar
Estado de alerta rojo
Pero sale el sol en su lugar
Estado de alerta rojo
Pero sale el sol en su lugar
Estado de alerta rojo
Pero sale el sol en su lugar