Traducción de la letra de la canción Blown Wide Open - Matthew Good

Blown Wide Open (original)

So I’m all surrounded
By the things I thought I put away
And I’m all surrounded
By the things I thought I put away
And there’s a pile in the closet
That’s where I threw some yesterday
Maybe under the rug
That’s where I swept some the other day
So the mess is drawing forces
Outside I hear them say
Just come out with your hands up
So we can blow you away
And I walk out the door
Get blown wide open
By the things I put away
And I wasn’t even warned
Just blown wide open
Now the mess is where I lay
So I’m all surrounded
By the things I thought I put away
So I’m all surrounded
By the things I thought I put away
And if I’m a slob
Well I never looked at it that way
Irresponsible
Well you’re not the first to say
But I told her I’m sorry
I never wanted it this way
Yeah, I still need her
But the mess won’t go away
And I walk the door
Get blown wide open
By the things I put away
And I’m out on the porch
Just blown wide open
Now the mess is where I lay
Yeah, blown wide open
Blown wide open
Blown wide open
Blown wide open
The gun’s still smokin'
Blood keeps flowin'
Blown wide open
Blown wide open
While she’s going
All surrounded

Blown Wide Open (traducción)

Así que estoy todo rodeado
Por las cosas que pensé que guardé
Y estoy todo rodeado
Por las cosas que pensé que guardé
Y hay un montón en el armario
Ahí es donde tiré un poco ayer
Tal vez debajo de la alfombra
Ahí es donde barrí un poco el otro día
Así que el lío está dibujando fuerzas
Afuera los escucho decir
Solo sal con las manos en alto
Para que podamos dejarte boquiabierto
Y salgo por la puerta
Que te exploten de par en par
Por las cosas que guardo
Y ni siquiera fui advertido
Solo volado de par en par
Ahora el lío es donde me acuesto
Así que estoy todo rodeado
Por las cosas que pensé que guardé
Así que estoy todo rodeado
Por las cosas que pensé que guardé
Y si soy un vagabundo
Bueno, nunca lo miré de esa manera
Irresponsable
Bueno, no eres el primero en decir
Pero le dije que lo siento
Nunca lo quise de esta manera
Sí, todavía la necesito.
Pero el desorden no desaparecerá
Y camino por la puerta
Que te exploten de par en par
Por las cosas que guardo
Y estoy en el porche
Solo volado de par en par
Ahora el lío es donde me acuesto
Sí, volado de par en par
Soplado de par en par
Soplado de par en par
Soplado de par en par
El arma sigue humeando
La sangre sigue fluyendo
Soplado de par en par
Soplado de par en par
mientras ella va
Todo rodeado