Traducción de la letra de la canción Boobytrapped - Matthew Good

Boobytrapped (original)

Sometimes I drive at night
Sit in the empty parking lots of strip malls
Sometimes I feel quiet
Like a lake must after the summer’s gone
Close my eyes
The wind comes up
Stood in a field
You silhouetted against the sun
Like you’ve been waiting
And it’s been years
And I ain’t boobytrapped no more
Sometimes I drive at night
Sit in the empty parking lots of stadiums
Sometimes I feel tired
Like an H Bomb must feel its uranium
Close my eyes
The wind comes up
Down in a valley
An old stone house
Where you’ve been waiting
All these years
And I ain’t boobytrapped no more

(traducción)

A veces conduzco de noche
Sentarse en los estacionamientos vacíos de los centros comerciales
A veces me siento tranquilo
Como un lago debe después de que el verano se haya ido
Cierro los ojos
el viento sube
De pie en un campo
Tu silueta contra el sol
como si hubieras estado esperando
Y han pasado años
Y ya no estoy atrapado
A veces conduzco de noche
Sentarse en los estacionamientos vacíos de los estadios
A veces me siento cansado
Como una bomba H debe sentir su uranio
Cierro los ojos
el viento sube
Abajo en un valle
Una antigua casa de piedra
donde has estado esperando
Todos estos años
Y ya no estoy atrapado