Traducción de la letra de la canción Bullets in a Briefcase - Matthew Good

Bullets in a Briefcase (original)

Little fish, boat’s too full, down you go
Breathing in salt and fuel, tiny gulps
Statistically it’s commonplace, you’re not alone
So end like this, instead of shot back at home
The world is a strange place
Quiet like bullets in a briefcase
Why do I feel like I’m in the wrong place?
Quiet like bullets in a briefcase
Quiet like bullets in a briefcase
Little man, Northern France, winter’s cold
800 hours, 4,000 miles, feet alone
No one I know would even dare it, let alone
Shanty town, bleeding out in the shadows
The world is a strange place
Quiet like bullets in a briefcase
Why do I feel like I’m in the wrong place?
Quiet like bullets in a briefcase
Quiet like bullets in a briefcase

(traducción)

Pececito, el barco está demasiado lleno, vas abajo
Inhalando sal y combustible, pequeños tragos
Estadísticamente es un lugar común, no estás solo
Así que termina así, en lugar de volver a disparar en casa
El mundo es un lugar extraño
Tranquilo como balas en un maletín
¿Por qué siento que estoy en el lugar equivocado?
Tranquilo como balas en un maletín
Tranquilo como balas en un maletín
Hombrecito, norte de Francia, frío invernal
800 horas, 4000 millas, pies solos
Nadie que conozco se atrevería, y mucho menos
Barrio de chabolas, desangrándose en las sombras
El mundo es un lugar extraño
Tranquilo como balas en un maletín
¿Por qué siento que estoy en el lugar equivocado?
Tranquilo como balas en un maletín
Tranquilo como balas en un maletín