Traducción de la letra de la canción Fated - Matthew Good

Fated (original)

There’s a space man in my basement
there’s an IV keeping time beside my bed
and a painting of Jesus wandering
for a dart board
you know he’s seen you naked a million times
I long to be dead
and sleep with the fishes under the sea
they can swim through my head
and stop all the traffic jams
stop all the traffic jams
and there’ll be no light tonight
if I’m fated
There’s a cartoon killer in my livingroom
cut you open like candy and pull out your little wound
like tv dinners for the third world
and amputee dancing girls
you try but you fail cause you’re bad at life
and good in a vacuum
I long to be dead
and sleep with the fishes under the sea
they can swim through my head
and stop all the traffic jams
stop all the traffic jams
and there’ll be no light tonight
if I’m fated

(traducción)

Hay un hombre del espacio en mi sótano
hay una vía intravenosa que marca el tiempo al lado de mi cama
y un cuadro de Jesús vagando
para un tablero de dardos
sabes que te ha visto desnuda un millón de veces
anhelo estar muerto
y dormir con los peces bajo el mar
pueden nadar a través de mi cabeza
y detener todos los atascos de tráfico
detener todos los atascos de tráfico
y no habrá luz esta noche
si estoy destinado
Hay un asesino de dibujos animados en mi sala de estar
abrirte como un caramelo y sacarte tu pequeña herida
como cenas de tv para el tercer mundo
y bailarinas amputadas
lo intentas pero fallas porque eres malo en la vida
y bueno en un vacío
anhelo estar muerto
y dormir con los peces bajo el mar
pueden nadar a través de mi cabeza
y detener todos los atascos de tráfico
detener todos los atascos de tráfico
y no habrá luz esta noche
si estoy destinado