Traducción de la letra de la canción Fingernails - Matthew Good

Fingernails (original)

Peel away the long drift that’s so pale
You’re hanging on by your fingernails
The mirror I play that never gets it right
That you solicit in the middle of the night
A frozen skyline stood on an icy rail
You’re hanging on by your fingernails
Maybe it’s too late to hear it
Maybe it’s too late to buy
But when you’re always saying means believing
Baby it’s too late to cry
Threw open them doors
Rode in on them coattails
You’re hanging on by your fingernails
I like to dream of things in the opposite of no
Like Dixon long to Smith to Thomas in on goal
The truth of knowing any part of it could fail
Ya we were hanging on by our fingernails
Maybe it’s too late to hear it
Maybe it’s too late to buy
But when you’re always saying means believing
Baby it’s too late to cry

Fingernails (traducción)

Despega la larga deriva que es tan pálida
Estás colgando de tus uñas
El espejo con el que juego que nunca acierta
Que solicitas en medio de la noche
Un horizonte congelado se paró en un carril helado
Estás colgando de tus uñas
Tal vez sea demasiado tarde para escucharlo
Tal vez sea demasiado tarde para comprar
Pero cuando siempre dices significa creer
Cariño, es demasiado tarde para llorar
Abriste las puertas
Cabalgó sobre ellos faldones
Estás colgando de tus uñas
Me gusta soñar con cosas en el opuesto de no
Como Dixon largo a Smith a Thomas en la portería
La verdad de saber cualquier parte de ella podría fallar
Sí, estábamos colgando de nuestras uñas
Tal vez sea demasiado tarde para escucharlo
Tal vez sea demasiado tarde para comprar
Pero cuando siempre dices significa creer
Cariño, es demasiado tarde para llorar